Traducción de la letra de la canción Japanese Time - Rainsford

Japanese Time (original)

Glass walls all around my hotel
Oh they know me so well
I need some time to myself
(Need some time to myself, need some time to myself)
Sleeping keep my eyes closed
And you know how that goes
Shibuya you make me claustrophobic
But I love the way the sheets fold in
I’m sunburned
Can’t read the signs, turning different colors
My hair goes awry but I wish that you were
In the back of my mind
In Japanese time I am living in the future like a dream
In Japanese time I could disappear, no one will know it’s me
Woke up when there was a touch down
Noticed how there’s no sound (no sound)
Nothing like my old town
(Old town, old town)
Walking through a cemetery (cemetery)
You tell me that you missed me (missed me)
But you always talk in your sleep (your sleep)
That this is where we should be
I’m sunburned
Can’t read the signs, turning different colors
My hair goes awry but I wish that you were
In the back of my mind
In Japanese time I am living in the future like a dream
In Japanese time I could disappear, no one will know it’s me
In Japanese time I could disappear, no one will know it’s me

Japanese Time (traducción)

Paredes de vidrio alrededor de mi hotel
Oh, ellos me conocen tan bien
Necesito algo de tiempo para mí
(Necesito algo de tiempo para mí, necesito algo de tiempo para mí)
Dormir mantengo mis ojos cerrados
Y sabes cómo va eso
Shibuya me haces claustrofóbico
Pero me encanta la forma en que se doblan las sábanas
estoy quemado por el sol
No puedo leer los letreros, se vuelven de diferentes colores.
Mi cabello sale mal, pero desearía que tú fueras
En el fondo de mi mente
En tiempo japonés estoy viviendo en el futuro como un sueño
En tiempo japonés podría desaparecer, nadie sabrá que soy yo
Me desperté cuando hubo un touchdown
Noté cómo no hay sonido (sin sonido)
Nada como mi ciudad vieja
(Ciudad vieja, ciudad vieja)
Paseando por un cementerio (cementerio)
Me dices que me extrañaste (me extrañaste)
Pero siempre hablas en tu sueño (tu sueño)
Que aquí es donde deberíamos estar
estoy quemado por el sol
No puedo leer los letreros, se vuelven de diferentes colores.
Mi cabello sale mal, pero desearía que tú fueras
En el fondo de mi mente
En tiempo japonés estoy viviendo en el futuro como un sueño
En tiempo japonés podría desaparecer, nadie sabrá que soy yo
En tiempo japonés podría desaparecer, nadie sabrá que soy yo