Traducción de la letra de la canción Pig In A Pen - Ralph Stanley, Doug Phelps

Pig In A Pen (original)

I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone
--- Instrumental ---
Goin' on the mountain
To sow a little cane
Raise a barrel of Sorghum
To sweeten ol' Liza Jane
I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone
--- Instrumental ---
Yonder comes that gal of mine
How do you think I know
I know by that gingham gown
Hanging down so low
I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone
--- Instrumental ---
Black cloud’s arisin'
Surely a sign of rain
Get your gray bonnet on
Little Liza Jane
I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone
--- Instrumental ---
Bake them biscuits, lady
Bake 'em good n' brown
When you get them biscuits baked
We’re Alabamy bound
I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone…

(traducción)

Tengo un cerdo en casa en un corral;
Maíz para alimentarlos
Todo lo que necesito es una niña bonita
Para alimentarlos cuando me haya ido
--- Instrumentales ---
Ir a la montaña
Para sembrar un poco de caña
Levanta un barril de sorgo
Para endulzar a la vieja Liza Jane
Tengo un cerdo en casa en un corral;
Maíz para alimentarlos
Todo lo que necesito es una niña bonita
Para alimentarlos cuando me haya ido
--- Instrumentales ---
Ahí viene esa chica mía
¿Cómo crees que lo sé?
Lo sé por ese vestido de cuadros
Colgando tan bajo
Tengo un cerdo en casa en un corral;
Maíz para alimentarlos
Todo lo que necesito es una niña bonita
Para alimentarlos cuando me haya ido
--- Instrumentales ---
La nube negra está surgiendo
Seguramente una señal de lluvia
Ponte tu gorro gris
La pequeña Liza Jane
Tengo un cerdo en casa en un corral;
Maíz para alimentarlos
Todo lo que necesito es una niña bonita
Para alimentarlos cuando me haya ido
--- Instrumentales ---
Hágales galletas, señora
Hornéalos bien y marrones
Cuando les haces galletas horneadas
Estamos con destino a Alabama
Tengo un cerdo en casa en un corral;
Maíz para alimentarlos
Todo lo que necesito es una niña bonita
Para alimentarlos cuando me haya ido...