Traducción de la letra de la canción Old Richmond Prison - Ralph Stanley

Old Richmond Prison (original)

Deep in the hills, way down in virginia
Was where I lived for 23 years
While driving one day, just ridin for pleasure
Just ridin for pleasure, I’d had a few beers
I shot the sheriff of Buckinham county
They threw me in jail without any bail
They tried me, in Buckinham county
For a crime that was done on the Dickenson side
The jury came in, with a verdict on monday
They said I was guilty and had to do time
Eighteen years, in Old Richmond Prison
Eighteen years, seems like 49
My thoughts go back, to my home in the mountains
To Buckinham County, near the Dickenson line
To Buckinham County, near the Dickenson line

Old Richmond Prison (traducción)

En lo profundo de las colinas, muy abajo en Virginia
Fue donde viví durante 23 años
Mientras conducía un día, solo cabalgaba por placer
Solo cabalgando por placer, había tomado algunas cervezas
Le disparé al sheriff del condado de Buckinham
Me metieron en la carcel sin fianza
Me probaron, en el condado de Buckinham
Por un crimen que se cometió del lado de Dickenson
El jurado entró, con un veredicto el lunes
Dijeron que era culpable y que tenía que cumplir condena
Dieciocho años, en la prisión de Old Richmond
Dieciocho años, parece 49
Mis pensamientos vuelven, a mi hogar en las montañas
Al condado de Buckinham, cerca de la línea de Dickenson
Al condado de Buckinham, cerca de la línea de Dickenson