Traducción de la letra de la canción До луны - Ramil', 10AGE, LKN

До луны (original)

До луны, до луны моя любовь
Тает дым, приглушая эту боль
До луны, до луны моя любовь
Тянем дым, разгоняя в венах кровь
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Вверх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ну скажи мне, где тебе не нрав, да?!
В чем теперь твой нрав, да
Среди сотен дам, тебе сердце отдам
Но, а ты клялась, но теперь слилась
На душе лишь грязь‚ в моих глазах ты мразь, сука, мразь
До луны, до луны моя любовь
Тает дым, приглушая эту боль
До луны, до луны моя любовь
Тянем дым, разгоняя в венах кровь
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не слышала меня и больше не услышишь вовсе
Пропади все пропадом, ломаю пальцы на морозе
Ты нашла ко мне лазейку
Прокралась в скрытую душу
Прикарманила все нервы
И сказала, что не нужен
Давай, пока, в глазах слеза
А в сердце пустота — прощай
Давно забытая мечта
Мне нужен простор
И я иду в самый забитый клуб
Хочу, чтобы все говорили правду‚ но все врут
На лету
На лету со мною
На лету
На лету со мною
Убегай
Убегай, твою мать
Убегай
Убегай, ты болен
До луны, до луны моя любовь
До луны, до луны моя любовь
Давай просидим с тобой до утра
Джонни добавит немного тепла
Давай, как тогда люби меня нежно
Давай как тогда ты на мне без одежды
Глубокая ночь и свечи вокруг
Твои поцелуи уснуть не дадут
Твой аромат тела круче Шанель
Держи мою руку, мы летим в небо
И где бы я ни был, где б ни ходил
В толпе проходящих измотанных лиц
Улыбку твою я все время ищу
Что ты даришь не мне теперь поутру
Тысяча слов тебе в телефон
Тысяча снов и все об одном
Я приду и возьму на себя твою боль
Фестивали Тургенева и я под окном
До луны, до луны моя любовь
Тает дым, приглушая эту боль
До луны, до луны моя любовь
Тянем дым, разгоняя в венах кровь
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Вверх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться

До луны (traducción)

A la luna, a la luna mi amor
El humo se derrite, amortiguando este dolor
A la luna, a la luna mi amor
Sacamos el humo, dispersando la sangre en las venas
No estás listo, no, no, perdóname
tenemos que decir adios
Volar como pájaros
Para disolver de nuevo
No estás listo, no, no, perdóname
tenemos que decir adios
Top volar lejos como pájaros
Para disolver de nuevo
Bueno, dime dónde no te gusta, ¿verdad?
¿Cuál es tu temperamento ahora, sí?
Entre cientos de damas, te daré mi corazón
Pero, y juraste, pero ahora fusionado
Solo hay suciedad en mi alma, en mis ojos eres escoria, perra, escoria
A la luna, a la luna mi amor
El humo se derrite, amortiguando este dolor
A la luna, a la luna mi amor
Sacamos el humo, dispersando la sangre en las venas
No estás listo, no, no, perdóname
tenemos que decir adios
Top volar lejos como pájaros
Para disolver de nuevo
No estás listo, no, no, perdóname
tenemos que decir adios
Top volar lejos como pájaros
Para disolver de nuevo
No me escuchaste y no me volverás a escuchar
Piérdete, rompe mis dedos en el frío
Encontraste una escapatoria para mí
Se coló en el alma oculta
Embolsado todos los nervios
Y ella dijo que no necesitaba
Vamos, adiós, en los ojos de una lágrima
Y en el corazón del vacío - adiós
sueño olvidado
necesito espacio
Y voy al club más lleno
Quiero que todos digan la verdad, pero todos mienten.
Sobre la marcha
Vuela conmigo
Sobre la marcha
Vuela conmigo
huir
Huye hijo de puta
huir
huye estás enfermo
A la luna, a la luna mi amor
A la luna, a la luna mi amor
Sentémonos contigo hasta la mañana.
Johnny agrega algo de calor
Vamos entonces ámame tiernamente
Vamos, ¿cómo entonces estás sobre mí sin ropa?
Noche profunda y velas por todas partes.
tus besos no me dejan dormir
Tu fragancia corporal es más fresca que Chanel
Toma mi mano, estamos volando hacia el cielo
Y donde quiera que esté, donde quiera que vaya
En la multitud de rostros exhaustos que pasan
siempre busco tu sonrisa
¿Qué me estás dando ahora en la mañana?
Mil palabras en tu teléfono
Mil sueños y todo sobre uno
Vendré y tomaré tu dolor.
Festivales de Turgenev y yo debajo de la ventana.
A la luna, a la luna mi amor
El humo se derrite, amortiguando este dolor
A la luna, a la luna mi amor
Sacamos el humo, dispersando la sangre en las venas
No estás listo, no, no, perdóname
tenemos que decir adios
Volar como pájaros
Para disolver de nuevo
No estás listo, no, no, perdóname
tenemos que decir adios
Top volar lejos como pájaros
Para disolver de nuevo