Traducción de la letra de la canción Beasts of Labor - Ramming Speed

Beasts of Labor (original)

Stripped of our pensions.
Stripped of our pay
Fight to survive.
To see another day
Abandoned by the corporate swine
Sold out for a bottom line
In cities of decay are forgotten scraps of industry
The result of an economy that’s given in to entropy
Production has ceased
It’s come to a halt
Praising the ones who plunder while damning the ones left behind
We don’t exist only to produce profits for the few
A one world system with a one track mind
Intentions they don’t have to hide
Exploitation is the name of the game
Lords of production, they never gave a damn
Beholden to no one
Trampling the working class.
Beware our bite
We are the beasts of labor
We built your empires, we can tear them down
We have the strength to tip the scales, to change the tides
Regain control.
Explore alternatives
We won’t fear biting the hand that feeds
We won’t fear biting the first that beats
We are the beasts of labor

Beasts of Labor (traducción)

Despojados de nuestras pensiones.
Despojado de nuestra paga
Pelea para sobrevivir.
Para ver otro día
Abandonado por los cerdos corporativos
Agotado por un resultado final
En las ciudades de la decadencia son restos olvidados de la industria
El resultado de una economía entregada a la entropía
La producción ha cesado
Se ha detenido
Alabando a los que saquean mientras condenan a los que quedan atrás
No existimos solo para producir ganancias para unos pocos
Un sistema mundial con una mente de pista única
Intenciones que no tienen que ocultar
Explotación es el nombre del juego
Señores de la producción, nunca les importó un carajo
En deuda con nadie
Pisoteando a la clase obrera.
Cuidado con nuestro mordisco
Somos las bestias del trabajo
Construimos sus imperios, podemos derribarlos
Tenemos la fuerza para inclinar la balanza, para cambiar las mareas
Recuperar el control.
Explora alternativas
No temeremos morder la mano que da de comer
No temeremos morder al primero que venza
Somos las bestias del trabajo