Traducción de la letra de la canción Grinding Dissent - Ramming Speed

Grinding Dissent (original)

Scattered debris
A failed attempt at democracy
Duties fulfilled
And roles played
Silver tongued snakes utter hollow promises
Bedevil the tortured, bedevil the insane
In riot gear
Armed to the teeth
«Protect and serve»:
An oath that’s never been
Battle lines drawn
Suppress the masses
Crushing their voice
Grinding dissent
Have we gone astray?
Or were we fucked from the start?
The recognition of living in a state
In which your rights are granted and nothing guaranteed
Silver tongued devils torture the insane

(traducción)

escombros dispersos
Un intento fallido de democracia
deberes cumplidos
Y los papeles jugados
Las serpientes de lengua plateada pronuncian promesas huecas
Acosar a los torturados, acosar a los locos
En equipo antidisturbios
Armado hasta los dientes
"Proteger y servir":
Un juramento que nunca ha sido
Líneas de batalla dibujadas
Reprimir las masas
Aplastando su voz
disidencia de molienda
¿Nos hemos extraviado?
¿O estábamos jodidos desde el principio?
El reconocimiento de vivir en un estado
En el que se conceden tus derechos y nada se garantiza
Diablos de lengua plateada torturan a los locos