Traducción de la letra de la canción Break in the Chain - Ramming Speed

Break in the Chain (original)

Looking for answers in all the wrong places
Won’t find a better me at the bottom of a bottle
Constantly stressed, there’s a heavy weight on my chest
Filled with sorrow, don’t seem to care if I live tomorrow
With each sip I’m closer to the edge
Glassy eyed, can barely stand
One more drink and I’ll call it quits
The party’s been over but still I’m wanting more
Always chasing that buzz
Trying to access my feelings, I’m mentally numb
Crack open another beer, that familiar sound of self-sabotage
With each sip I’m closer to the edge
Glassy eyed, can barely stand
One more drink and I’ll call it quits
Can’t face myself, can’t face my fears
Goddamn it, I’m drunk again
How did I get here?
Something has got to change
I feel I’ve lost control
I’m weak and feeble, but can I be strong?
Can I redefine myself?
How long has it been?
I’ve become estranged from sobriety
Tired of the self delusion
Tired of the dependency
Can I break this cycle?
I want to be a break in the chain
I’ll face myself
I’ll face my fears

Break in the Chain (traducción)

Buscando respuestas en todos los lugares equivocados
No encontrará un mejor yo en el fondo de una botella
Constantemente estresado, hay un gran peso en mi pecho
Lleno de tristeza, no parece importarme si vivo mañana
Con cada sorbo estoy más cerca del borde
Ojos vidriosos, apenas puede soportar
Un trago más y lo dejaré
La fiesta ha terminado, pero aún quiero más
Siempre persiguiendo ese zumbido
Tratando de acceder a mis sentimientos, estoy mentalmente entumecido
Abre otra cerveza, ese sonido familiar de autosabotaje
Con cada sorbo estoy más cerca del borde
Ojos vidriosos, apenas puede soportar
Un trago más y lo dejaré
No puedo enfrentarme a mí mismo, no puedo enfrentar mis miedos
Maldita sea, estoy borracho otra vez
¿Como llegué aqui?
Algo tiene que cambiar
Siento que he perdido el control
Soy débil y débil, pero ¿puedo ser fuerte?
¿Puedo redefinirme?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Me he alejado de la sobriedad
Cansado del autoengaño
Cansado de la dependencia
¿Puedo romper este ciclo?
Quiero ser un descanso en la cadena
Voy a enfrentarme a mí mismo
Enfrentaré mis miedos