Traducción de la letra de la canción No Forgiveness in Death - Ramming Speed

No Forgiveness in Death (original)

Within a system that’s rigid and rigged, ruled by liars and cheats
On this quest for knowledge I find nothing but graft and scheme
Worthless are their degrees
Worthless are their offerings
Naively chose a path with consequences, long they shall last
The heavy shackles of the debtors chains
No options for bankruptcy
Tied to this weight eternally
Wondering what could have been if I ditched out?
If I didn’t buy in?
The heavy shackles of the debtors chains
No rest for the living
No forgiveness in death
Sowing the seeds of the next catastrophe through predatory lending on the young
Day after day, I’m falling behind, exposing the threadbare economic façade
The heavy shackles of the debtors chains
No rest for the living
No forgiveness in death
Worthless.
Worthless are their offerings

No Forgiveness in Death (traducción)

Dentro de un sistema que es rígido y amañado, gobernado por mentirosos y tramposos
En esta búsqueda de conocimiento no encuentro nada más que injertos y esquemas
Inútiles son sus títulos
Inútiles son sus ofrendas
Elegí ingenuamente un camino con consecuencias, por mucho que duren
Los pesados ​​grilletes de las cadenas de los deudores
Sin opciones para la bancarrota
Atado a este peso eternamente
¿Te preguntas qué podría haber sido si me hubiera ido?
¿Si no compré?
Los pesados ​​grilletes de las cadenas de los deudores
Sin descanso para los vivos
Sin perdón en la muerte
Sembrando las semillas de la próxima catástrofe a través de préstamos depredadores a los jóvenes
Día tras día, me estoy quedando atrás, exponiendo la fachada económica gastada
Los pesados ​​grilletes de las cadenas de los deudores
Sin descanso para los vivos
Sin perdón en la muerte
Sin valor.
Inútiles son sus ofrendas