Traducción de la letra de la canción Не верит - Рапсат, Нуар

Не верит (original)

Ты можешь плакать сколько захочешь
Но знай Москва не верит слезам
Подруги говорили пора бросить
А ты в ответ то что не отдам
Ты можешь плакать сколько захочешь
Но знай Москва не верит слезам
Подруги говорили пора бросить
А ты в ответ то что не отдам
Девочка хотела чтобы её любили тоже
Чтобы было словно в фильмах про любовь
Но любовь живёт три года,
И они промчали быстро,
Сейчас у неё всё в красках ля минор
Он обещал тебя любить
И он не станет предавать
Но оказалось лишь его слова на ветер
Он нашёл себе другую, ничего не объяснив
Показав в сторону двери
Всё по классике — за собой захлопнуть дверью так чтоб
Дать понять что белый флаг поднимает флагшток
Ты срываешь как будто патч Stone'а
И цепляешься к словам.
Ну же плачь вновь!
Я не верю в эту грязь
Это что нужно нам настолько?
Ты плачешь зря,
Ведь тушь не водостойкая!
Подруги пусть твердят, что ты лучшего достойна
Что нужен тебе дятел плюшевый для сторис.
Извольте, я подвинусь, если честно!
Очередной советчик «чешет» лесом
Давай не эсэмэсь!
не эсэмэсь!
Лучше думай о дипломах и о сессиях
Зачем поэт и песенник, который тебя бесит, а!?
Ты удалишь совместные фото
Из своего инстаграма
И почему пришла пьяна домой
Поймёт лишь только мама
Ты можешь плакать сколько захочешь
Но знай Москва не верит слезам
Подруги говорили пора бросить
А ты в ответ то что не отдам
Ты можешь плакать сколько захочешь
Но знай Москва не верит слезам
Подруги говорили пора бросить
А ты в ответ то что не отдам
Ты удалишь совместные фото
Из своего инстаграма
И почему пришла пьяна домой
Поймёт лишь только мама
Поймёт лишь только мама
Поймёт лишь только мама

(traducción)

Puedes llorar todo lo que quieras
Pero sé que Moscú no cree en las lágrimas.
Los amigos dijeron que es hora de dejar de fumar
Y tu en respuesta a lo que no voy a dar
Puedes llorar todo lo que quieras
Pero sé que Moscú no cree en las lágrimas.
Los amigos dijeron que es hora de dejar de fumar
Y tu en respuesta a lo que no voy a dar
La niña también quería ser amada.
Ser como en las películas de amor
Pero el amor vive por tres años
Y corrieron rápido
Ahora lo tiene todo en colores en La menor
prometió amarte
Y él no traicionará
Pero resultó que solo sus palabras al viento.
Se encontró otro sin explicar nada
Señalando hacia la puerta
Todo de acuerdo con los clásicos: cierra la puerta detrás de ti para que
Que quede claro que la bandera blanca levanta el asta
Es como si estuvieras arrancando el parche de Stone.
Y te aferras a las palabras.
¡Pues llora otra vez!
No creo en esta suciedad
¿Es esto lo que tanto necesitamos?
lloras en vano
¡Después de todo, la máscara no es a prueba de agua!
Deja que tus amigos digan que te mereces lo mejor
Que necesitas un pájaro carpintero de peluche para cuentos.
¡Disculpe, me mudaré, para ser honesto!
Otro asesor "rasca" el bosque
¡No mandemos mensajes de texto!
¡no me envíes mensajes de texto!
Mejor piensa en diplomas y sesiones
¿¡Por qué el poeta y compositor que te enfurece, eh!?
Eliminarás fotos conjuntas
de mi instagram
¿Y por qué llegaste borracho a casa?
Solo la madre lo entenderá.
Puedes llorar todo lo que quieras
Pero sé que Moscú no cree en las lágrimas.
Los amigos dijeron que es hora de dejar de fumar
Y tu en respuesta a lo que no voy a dar
Puedes llorar todo lo que quieras
Pero sé que Moscú no cree en las lágrimas.
Los amigos dijeron que es hora de dejar de fumar
Y tu en respuesta a lo que no voy a dar
Eliminarás fotos conjuntas
de mi instagram
¿Y por qué llegaste borracho a casa?
Solo la madre lo entenderá.
Solo la madre lo entenderá.
Solo la madre lo entenderá.