Traducción de la letra de la canción Soul on Ice - Ras Kass, Diamond D

Soul on Ice (original)

The waterproof MC, you ain’t wettin me You need to stop rappin and start robbin banks like Steady B Cause see, no matter how much green you make
You’ll never taste the avocado, just another broke Versace model
Tiger Woods ain’t even up to par in the game of survival
That’s why I’m pissin in y’all Cristal bottles
Drink Listerine, brush my teeth with amphetamine
So I can sound fresh and say dope things in between
Three strikes to five mics — forever snortin
I want a woman with the body of a whore and a personality like Lauryn
Can’t even say I didn’t know
Cause while we wanna be N.W.A.
they create the N.W.O.
How many years, fo’mo'- so fuck the fake John Gotties
Ain’t got no Mazzeraties I be at the party sippin hot toddies
My shit pumpin everything, out Audis in Saudi
I’m +Thuggish Ruggish+ to the Bone,
and I’m gonna diss everybody.
and I’m gonna diss everybody.
You want the truth, can’t handle the truth
You want Lexus moonroof, Hennesssy 80 proof
Scared to death, playin the game of life.
Soul on Ice
I keep the afterparty swervin, not quite like Michael Irvin
Edumacating urban youth, like it or not
These soliloquies explain our people’s lack of stability
You keepin it real, but ain’t got a clue what reality really be See the diameter of your knowledge is the circumference of your activity
Me, I knew the deal before Babyface went solo;
baggin dime pieces
stackin dividends and dressin in more linen than Yoko Ono
But on the low doe we fightin over the scraps
Worshippin the almighty dollar — In God We Trust, look it over
Now what the fuck pyramids got to do with the pilgrims or Jehovah
Novus Ordo Seclorum means New World Order
That’s why I keep my friends close and my enemies closer
We runnin around in thousand dollar clown suits
Better get some boots when Lucifer turn your city to Beirut, nigga
I avoid one-time
Got Lela Rochon callin my genitals sunshine
Fifth floor of the Mandriane, so go 'head nigga pop your Dom
I’m the man whose esophagus transform to a fuckin gat like Megatron
Here’s a sport unknown to Bob Costas, give it a name and you a hater
But violence don’t play that game, man
Guerilla penmanship, the, preacher impeacher
Heat seeker MC when I get pissed like a urethra
My day-to-day I’m tryin to bubble, first place
This paper I chase, Touch Me and Tease Me like Case
But in the millenium, CREAM turns electronic
UPC barcodes on the hand is demonic
They got concentration camps, from Alaska to Jersey
But when the President declare a national emergency
He payin car notes tryin to +Rock the Vote+
I’m spittin razor-sharp quotes tryin to slit the Pope’s throat
Uh, uh.
yeah
I’m rhymin — beats provided by Diamond

(traducción)

El MC a prueba de agua, no me estás mojando Tienes que dejar de rapear y empezar a robar bancos como Steady B Porque mira, no importa cuánto dinero ganes
Nunca probarás el aguacate, solo otro modelo roto de Versace
Tiger Woods ni siquiera está a la altura en el juego de la supervivencia
Es por eso que estoy meando en todas las botellas de Cristal
Beber Listerine, cepillarme los dientes con anfetamina
Así puedo sonar fresco y decir cosas geniales en el medio
Tres golpes a cinco micrófonos: siempre resoplando
Quiero una mujer con cuerpo de puta y personalidad como Lauryn
Ni siquiera puedo decir que no sabía
Porque mientras queremos ser N.W.A.
crean el N.W.O.
Cuántos años, fo'mo'- así que al diablo con el falso John Gotties
No tengo mazzeraties. Estaré en la fiesta bebiendo toddies calientes.
Mi mierda bombeando todo, fuera Audis en Arabia Saudita
Soy + Thuggish Ruggish + hasta los huesos,
y voy a despedir a todos.
y voy a despedir a todos.
Quieres la verdad, no puedes manejar la verdad
Quieres techo corredizo Lexus, prueba Hennesssy 80
Muerto de miedo, jugando el juego de la vida.
alma en hielo
Mantengo el afterparty swervin, no como Michael Irvin
Educar a la juventud urbana, nos guste o no
Estos soliloquios explican la falta de estabilidad de nuestro pueblo
Lo mantienes real, pero no tienes ni idea de lo que realmente es la realidad. Ves que el diámetro de tu conocimiento es la circunferencia de tu actividad.
Yo, sabía el trato antes de que Babyface fuera solo;
piezas de diez centavos de embolsado
apilar dividendos y vestirse con más lino que Yoko Ono
Pero en la gama baja peleamos por las sobras
Adorando al dólar todopoderoso: en Dios confiamos, míralo
Ahora, ¿qué diablos tienen que ver las pirámides con los peregrinos o Jehová?
Novus Ordo Seclorum significa Nuevo Orden Mundial
Es por eso que mantengo a mis amigos cerca y a mis enemigos más cerca
Corremos con trajes de payaso de mil dólares
Será mejor que te pongas unas botas cuando Lucifer convierta tu ciudad en Beirut, nigga
Evito una sola vez
Tengo a Lela Rochon llamando a mis genitales sol
Quinto piso del Mandriane, así que ve a la cabeza nigga pop your Dom
Soy el hombre cuyo esófago se transforma en un maldito gat como Megatron
Aquí hay un deporte desconocido para Bob Costas, dale un nombre y eres un hater
Pero la violencia no juega ese juego, hombre
Caligrafía guerrillera, el predicador acusador
Buscador de calor MC cuando me enojo como una uretra
Mi día a día estoy tratando de burbujear, primer lugar
Este papel lo persigo, me toca y se burla de mí como un caso
Pero en el milenio, CREAM se vuelve electrónico
Los códigos de barras UPC en la mano son demoníacos
Tienen campos de concentración, desde Alaska hasta Jersey
Pero cuando el presidente declara una emergencia nacional
Él paga billetes de auto tratando de +Rock the Vote+
Estoy escupiendo citas afiladas tratando de cortar la garganta del Papa
eh, eh
sí
Estoy rimando: ritmos proporcionados por Diamond