Traducción de la letra de la canción Försent - Ratata

Försent (original)

Allt str i lgor nu p sommarens sista dag
Och vad det r som ftt oss hit
Det vet varken du eller jag
Vi gr hr i vra tomma rum och sker ngot att klandra
Men det enda som vi vet helt skert
R att vi frlorat varandra
Och p andra sidan midnatt s vet jag vad som vntar
Jag ligger vaken i min sng
Tills det sista ljuset flmtar
Och ljuset gr s ont nu nr mina gon vant sig vid mrkret
Och jag var uppe sent igr
S ikvll vet jag inte om jag orkar
Sitta hr och g igenom vad jag gjort och inte borde
(ref)det r frsent, allt r redan sagt
Det r frsent, allt r redan gjort
Det r frsent
Och jag jobbar som en slav
Fr att slippa tnka efter
Vem jag r och vad jag gr och vart jag r p vg
Och om du kunde se mig nu
S skulle du vl grta
Ja, om du kunde se mig nu
Ja d skulle du vl frlta
Men jag orkar inte lska
Och jag orkar inte hata
Och jag orkar inte grta
Och jag orkar inte prata
Jag ville vara fri, vad det nu kan betyda
S jag bad dig att g
Allt du kunde gra var att lyda
(ref)det r frsent, allt r redan sagt…

Försent (traducción)

Todo está en la ley ahora en el último día del verano
Y lo que nos trajo aquí
ni tu ni yo lo sabemos
Vamos aquí en nuestras habitaciones vacías y algo sucede para culpar
Pero lo único que sabemos es completamente incorrecto
es que nos perdimos
Y al otro lado de la medianoche, sé qué esperar
Estoy despierto en mi cama
Hasta que la última luz parpadee
Y la luz duele ahora cuando mis ojos se acostumbran a la oscuridad
Y me levanté tarde ayer
Así que esta noche no sé si podré manejarlo
Siéntate aquí y repasa lo que hice y lo que no debí hacer.
(ref) es tarde, ya esta todo dicho
Es tarde, ya está todo hecho.
Ya es tarde
Y trabajo como un esclavo
Para evitar pensar en eso
Quién soy y qué hago y dónde estoy en el camino
Y si pudieras verme ahora
Entonces llorarías
Sí, si pudieras verme ahora
Si deberías
Pero no puedo soportar el amor
Y no puedo odiar
Y no puedo soportar llorar
Y no puedo soportar hablar
Quería ser libre, lo que sea que eso signifique
Así que te pedí que te fueras
Todo lo que podías hacer era obedecer
(ref) es tarde, ya está todo dicho…