Traducción de la letra de la canción Säg det igen - Ratata

Säg det igen (original)

Jag har vntat p nn som du
Och det har knts som en evighet
Jag har gtt hr ensam och hur jag sttt ut
R det bara gud som vet
Jag har sagt mig att snt hr
Ja det hnder inte mig
Men nu str jag hr med darrande hnder
Och stammar framfr dig
Vad ska jag gra, vad ska jag ta mig till
Nr du ser p mig kan jag inte st still
(ref)sg det igen, jag vgar inte tro att detta hnder
Sg det igen, jag vgar inte tro att turen vnder
Sg det igen, sg att det r mig du behver
Sg det igen, sg att min vntan r ver
Vad ska jag sga, vad ska jag gra nu
Nr du ler mot mig ja d finns det bara du
En del lever fr spnningen
Medan andra krigar fr makt
Men jag ger dig allt jag har
Fr dessa tre ord som du sagt
Och jag kan inte lova
Att det alltid kommer vara s hr
Men ju nu r det himmelriket
Bara att se dig sitta hr
Jag trodde jag hrde till dom som slutat tro
Tro p en kvinna
Ngon som du som kan f mig att komma till ro
(ref)sg det igen, jag vgar inte tro att detta hnder
Sg det igen, jag vgar inte tro att turen vnder
Sg det igen, sg det r mig du behver
Sg det igen, sg att min vntan r ver

Säg det igen (traducción)

he estado esperando a alguien como tu
Y se ha sentido como una eternidad
He caminado aquí solo y como he aguantado
Sólo Dios sabe
me he dicho a mi mismo que snt hr
si, eso no me pasa a mi
Pero ahora estoy parado aquí con manos temblorosas
Y surge frente a ti
¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
Cuando me miras, no puedo quedarme quieto
(ref) dilo de nuevo, no me atrevo a creer que esto pase
Dilo otra vez, no me atrevo a creer que la suerte gira
Dilo de nuevo, di que soy yo lo que necesitas
Dilo de nuevo, di que mi espera ha terminado
¿Qué debo decir, qué debo hacer ahora?
Cuando me sonríes, sí, solo estás tú
Algunos viven por la emoción
Mientras otros luchan por el poder
Pero te doy todo lo que tengo
Por estas tres palabras como dijiste
Y no puedo prometer
Que siempre será así Sr.
Pero ahora es el reino de los cielos
Solo para verlo sentado señor
Pensé que era de los que dejaron de creer
Cree en una mujer
Alguien como tú que pueda hacer que me calme
(ref) dilo de nuevo, no me atrevo a creer que esto pase
Dilo otra vez, no me atrevo a creer que la suerte gira
Dilo de nuevo, di que soy yo lo que necesitas
Dilo de nuevo, di que mi espera ha terminado