Traducción de la letra de la canción Om du var här - Ratata

Om du var här (original)

Lnga dar och nnu lngre ntter
Du kan se p mig vilka spr det stter
Man frstr aldrig vad man har
Tills man inte lngre har nt kvar
Jag frstod aldrig hur mycket jag ftt
Frrn du vnt dig om och gtt
Jag vill frklara fr dig
Vad du betyder fr mig
Om du nd var hr…
(ref)om du var hr, om du kunde se hur jag mr
Om du var hr, den enda som frstr
Om du var hr… hos mig
Gud vet vad du fick ut av mig
Men det verkar ha varit det sista
Och detta som jag frvandlats till
Kan inte ha varit svrt att mista
Men som ett eko utan svar
Finns du alltid kvar
Om du nd var hr…
(ref)om du var hr, om du kunde se hur jag mr
Om du var hr, den enda som frstr
Om du var hr… hos mig
Och jag, jag hade s mycket jag ville visa dig
Men nr vi kom s lngt s sg jag bara dig
(ref)om du var hr…

(traducción)

Días largos y noches aún más largas
Puedes ver en mi cuales son las preguntas
nunca entiendes lo que tienes
Hasta que no te quede nada
Nunca entendí cuánto recibí
Antes de que te des la vuelta y te vayas
quiero explicarte
Lo que significas para mí
Si estuvieras aqui…
(ref) si fueras mr, si pudieras ver como yo mr
Si estuvieras aquí, el único que entiende
Si estuvieras aquí conmigo
Dios sabe lo que sacaste de mí
Pero eso parece haber sido lo último.
Y esto en lo que me he transformado
No podría haber sido difícil de perder
Pero como un eco sin respuesta
¿Estás siempre ahí?
Si estuvieras aqui…
(ref) si fueras mr, si pudieras ver como yo mr
Si estuvieras aquí, el único que entiende
Si estuvieras aquí conmigo
Y yo, tenía tanto que quería mostrarte
Pero cuando llegamos tan lejos, te acabo de ver
(ref) si fueras hr...