Traducción de la letra de la canción Se dig inte om - Ratata

Se dig inte om (original)

Jag kan inte ltsas att jag slagit mig till ro
Jag vet vad du vill hra och jag vet vad du vill tro
Men tiden r som en korridor
Full av drrar jag inte vgar ppna
Och snart r vintern hr
Och du vill prva om vingarna br
(ref)se dig inte om nu
Fortstt bara g
Du gr din egen vg nu
Det kommer alltid vara s
Och se dig inte om nu
Hr finns inget kvar
Flj dit vinden br dig
Och den viskar dig ett svar
Det kanske r s enkelt
Att vi vxt ifrn varann
Du mste g din egen vg
Och hlla huvudet s hgt du kan
Men vggarna i detta rum tycks viska ditt namn
Du hr klockorna sl, och du vet att nu mste du g
Lika mnga drmmar som himlen r bl
(ref)se dig inte om nu
Fortstt bara g
Du gr din egen vg nu
Det kommer alltid vara s
Och se dig inte om nu
Hr finns inget kvar
Flj dit vinden br dig
Och den viskar dig ett svar
(ref)se dig inte om nu…

Se dig inte om (traducción)

No puedo fingir que me he calmado
Sé lo que quieres oír y sé lo que quieres creer
Pero el tiempo es como un corredor
Lleno de seco no peso abierto
Y pronto el invierno está aquí
Y quieres probarte las alas br
(ref) no te mire ahora
Continuar solo g
Estás haciendo tu propio camino ahora
siempre sera s
Y no mires a tu alrededor ahora
No queda nada aquí
Sigue donde te sople el viento
Y susurra una respuesta
Podría ser así de simple
Que nos separamos
Tienes que seguir tu propio camino
Y mantén tu cabeza tan alta como puedas
Pero las paredes de esta habitación parecen susurrar tu nombre
Oyes sonar las campanas, y sabes que ahora debes irte
Tantos sueños como el cielo, entre otras cosas
(ref) no te mire ahora
Continuar solo g
Estás haciendo tu propio camino ahora
siempre sera s
Y no mires a tu alrededor ahora
No queda nada aquí
Sigue donde te sople el viento
Y susurra una respuesta
(ref) no te veo ahora…