Traducción de la letra de la canción Himlen - Ratata

Himlen (original)

Jag grt s mycket den dan d du frsvann
Jag satt upp hela natten och trarna bara rann
Jag kunde bara inte tro att det var sant
Och jag minns fotspren I snn utanfr huset som du byggt
Jag minns handen genom hret och hur det kndes tryggt
Jag minns historierna du berttade fr mig
(ref)och I himlen, dr fr du det bra
I himlen, dr finns allt du vill ha
Som du inte fick hr
I mrkret utanfr fnstret dr tnds en stjrna inatt
Jag br p allt du gav till mig som en ovrderlig skatt
Jag nskar att jag hade hade kunnat f sga tack
Och jag minns ljudet ute I hallen dr du tog av dig dina skor
Och du sa att jag skulle f likadana en dag nr jag blev stor
Jag hller ett fnster ppet ifall du kommer hem
(ref)och I himlen, dr fr du det bra
I himlen, drfinns allt du vill ha
Som du inte fick hr
Vi frlorar och vi srjer men det goda lever kvar
Och det ljuset som du tnde I mig det har jag alltid kvar
S hlsa gubben I mnen frn mig
(ref)och I himlen, dr fr du…

Himlen (traducción)

Hice tanto el día que desapareciste
Me senté toda la noche y las lágrimas simplemente fluyeron
Simplemente no podía creer que fuera verdad
Y recuerdo las huellas que oí fuera de la casa que construiste
Recuerdo la mano a través del cabello y cómo se sentía seguro
Recuerdo las historias que me contaste
(ref) y En el cielo, allí estarás bien
En el cielo, hay todo lo que quieres
Como no entendiste al Sr.
En la oscuridad fuera de la ventana, una estrella se ilumina esta noche
Todo lo que me diste te lo debo como un tesoro invaluable
Ojalá pudiera haber dicho gracias
Y recuerdo el sonido en el pasillo donde te quitaste los zapatos
Y dijiste que obtendría lo mismo un día cuando creciera
Mantendré una ventana abierta en caso de que vuelvas a casa.
(ref) y En el cielo, allí estarás bien
En el cielo, hay todo lo que quieres
Como no entendiste al Sr.
Perdemos y lloramos, pero lo bueno sigue vivo
Y la luz que tu encendiste en mi siempre la tengo
Así que saluda al anciano que mnen de mí
(ref) y En el cielo, allí para ti…