Traducción de la letra de la canción All or Nothing - Ratt

All or Nothing (original)

Take it or leave it
It’s a sign of the times
If there’s something I can take
I’m gonna make you mine
And if you think I’m kiddin'
Baby don’t turn your back
I’ll be comin' on you
Quicker than a heart attack
I’ve had to crawl, lie
I would’ve killed for a meal
I’ve had to beg, borrow and steal
I was beat, and had to cheat
Sold my ass on the street
But baby now I’m back, on my feet
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
So if you see me on the street
You better look away
'Cause I’ll spit right in your eye
And if you think I’m foolin'
I got news for you
You’ll be out there walkin'
In dead man’s shoes
I’ve been up, down
Kissin' the ground
I’ve had to climb my way to the top
I’m a lean, mean fightin' machine
I ain’t goin' back to that fucked up scene
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing

(traducción)

Tómelo o déjelo
Es un signo de los tiempos
Si hay algo que pueda tomar
te hare mia
Y si crees que estoy bromeando
Bebé no le des la espalda
Estaré viniendo sobre ti
Más rápido que un ataque al corazón
He tenido que gatear, mentir
Hubiera matado por una comida
He tenido que rogar, pedir prestado y robar
Fui derrotado y tuve que hacer trampa
Vendí mi culo en la calle
Pero bebé, ahora estoy de vuelta, de pie
Todo o nada, sal de mi camino
Dame lo que quiero o sal de mi vista
Lo quiero todo o nada, lo quiero hoy
Dame lo que necesito o te volaré
Así que si me ves en la calle
Será mejor que mires hacia otro lado
Porque te escupiré justo en el ojo
Y si crees que estoy bromeando
Tengo noticias para ti
Estarás por ahí caminando
En los zapatos del hombre muerto
he estado arriba, abajo
besando el suelo
He tenido que escalar mi camino a la cima
Soy una máquina de peleas delgada y mala
No voy a volver a esa jodida escena
Todo o nada, sal de mi camino
Dame lo que quiero o sal de mi vista
Lo quiero todo o nada, lo quiero hoy
Dame lo que necesito o te volaré
Lo quiero todo, todo o nada
Lo quiero todo, todo o nada
Lo quiero todo, todo o nada
Lo quiero todo, todo o nada
Todo o nada, sal de mi camino
Dame lo que quiero o sal de mi vista
Lo quiero todo o nada, lo quiero hoy
Dame lo que necesito o te volaré
Lo quiero todo, todo o nada
Lo quiero todo, todo o nada
Lo quiero todo, todo o nada
Lo quiero todo, todo o nada