Traducción de la letra de la canción As Good as It Gets - Ratt

As Good as It Gets (original)

And I’m looking for someone with a vengeance
I know you were looking too
I think I found it in my sweet Melissa
I’m gonna tell you what I’m gonna do
Yeah, she’s my lover, she’s my friend
You don’t even come close to this
Now I’m lookin' for that invitation
And if you’re lucky, you’ll get yours too
You kinda like me and I like that
You got me grinning like a Cheshire cat
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
So you went looking for that wanted man
And I know that I was part of the plan
The way you love me, I would bet
I tell you, honey, it’s as good as it gets
She’s like no other, I can’t pretend
I’m gonna give her everything I can
We slip and slide when I’m deep inside
Come up for air, gonna go for a ride
You kinda like me and I like that
You got me grinning like a Cheshire cat
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
You kinda like me and I like that
You’re like a train running off the tracks
You always work me up to a sweat
I tell you, honey, you’re as good as it gets
Yeah
You kinda like me and I like that
You got me grinning like a Cheshire cat
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
You kinda like me and I like that
You’re like a train running off the tracks
You always work me up to a sweat
I tell you, honey, you’re as good as it gets
Yeah
You kinda like me and I like that
(As good as it gets)
You got me grinning like a Cheshire cat
(Up to a sweat)
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
You kinda like me and I like that
(I like that)
You’re like a train running off the tracks
(I like that)
You always work me up to a sweat
I tell you, honey, you’re as good as it gets

As Good as It Gets (traducción)

Y estoy buscando a alguien con una venganza
Sé que también estabas mirando
Creo que lo encontré en mi dulce Melissa
Te voy a decir lo que voy a hacer
Sí, ella es mi amante, ella es mi amiga
Ni siquiera te acercas a esto
Ahora estoy buscando esa invitación
Y si tienes suerte, también obtendrás el tuyo.
Te gusto un poco y eso me gusta
Me tienes sonriendo como un gato de Cheshire
La forma en que me amas, apostaría
Te diré algo, es tan bueno como se pone
Así que fuiste a buscar a ese hombre buscado
Y sé que yo era parte del plan
La forma en que me amas, apostaría
Te digo, cariño, es tan bueno como se pone
Ella es como ninguna otra, no puedo fingir
Voy a darle todo lo que pueda
Nos deslizamos y deslizamos cuando estoy muy adentro
Sube a tomar aire, voy a dar un paseo
Te gusto un poco y eso me gusta
Me tienes sonriendo como un gato de Cheshire
La forma en que me amas, apostaría
Te diré algo, es tan bueno como se pone
Te gusto un poco y eso me gusta
Eres como un tren que se sale de las vías
Siempre me haces sudar
Te digo, cariño, eres tan bueno como se pone
sí
Te gusto un poco y eso me gusta
Me tienes sonriendo como un gato de Cheshire
La forma en que me amas, apostaría
Te diré algo, es tan bueno como se pone
Te gusto un poco y eso me gusta
Eres como un tren que se sale de las vías
Siempre me haces sudar
Te digo, cariño, eres tan bueno como se pone
sí
Te gusto un poco y eso me gusta
(Mejor imposible)
Me tienes sonriendo como un gato de Cheshire
(Hasta un sudor)
La forma en que me amas, apostaría
Te diré algo, es tan bueno como se pone
Te gusto un poco y eso me gusta
(Me gusta eso)
Eres como un tren que se sale de las vías
(Me gusta eso)
Siempre me haces sudar
Te digo, cariño, eres tan bueno como se pone