Traducción de la letra de la canción Eat Me up Alive - Ratt

Eat Me up Alive (original)

Well, Oh Yeah
Tell me all your secrets now,
As I lay you on the bed.
Make me believe in miracles,
As I ring inside your head.
A man of silver notions,
On your underlying bet.
Makes you feel like the victim,
In your one master plan
Wait till you see
What I’ve found.
So won’t you, take me,
Eat me up alive.
Make me feel your energy,
And take me if you try.
Take me to the other side
Make me feel your energy
And eat me up alive.
Wasting all of your energy.
Why do you waste your breath?
Nothing wrong with experience
You won’t make a bet.
Crying through your motions
Now that’s all you’re gonna get.
Come a little closer
Was it something that I said?
Wait till you see what I’ve found.
So come on now.
Take me eat me up alive.
Make me feel your energy
And take me if you try.
Take me to the other side
Make me feel your energy
And eat me up alive.
Tired of all your lies.
Cut you down to size.
What do you think of me?
And you’ll see.
Take me eat me up alive.
Make me feel your energy
And take me if you try.
Take me to the other side
Make me feel your energy
And eat me up alive.
Take me eat me up alive.
Make me feel your energy
And take me if you try.
Take me to the other side
Make me feel your energy
And eat me up alive.
Take me.

(traducción)

Bueno, oh sí
Cuéntame todos tus secretos ahora,
Mientras te acuesto en la cama.
Hazme creer en los milagros,
Mientras sueno dentro de tu cabeza.
Un hombre de nociones de plata,
En su apuesta subyacente.
Te hace sentir como la víctima,
En tu único plan maestro
Espera hasta que veas
Lo que he encontrado.
Así que no lo harás, llévame,
Cómeme vivo.
Hazme sentir tu energía,
Y tómame si lo intentas.
Llévame al otro lado
Hazme sentir tu energía
Y cómeme vivo.
Desperdiciando toda tu energía.
¿Por qué gastas tu aliento?
No hay nada malo con la experiencia
No harás una apuesta.
Llorando a través de tus movimientos
Ahora eso es todo lo que obtendrás.
Acercate un poco mas
¿Fue algo que dije?
Espera hasta que veas lo que he encontrado.
Así que vamos ahora.
Llévame, cómeme vivo.
Hazme sentir tu energía
Y tómame si lo intentas.
Llévame al otro lado
Hazme sentir tu energía
Y cómeme vivo.
Cansado de todas tus mentiras.
Cortarte a la medida.
¿Que piensas de mi?
Y verás.
Llévame, cómeme vivo.
Hazme sentir tu energía
Y tómame si lo intentas.
Llévame al otro lado
Hazme sentir tu energía
Y cómeme vivo.
Llévame, cómeme vivo.
Hazme sentir tu energía
Y tómame si lo intentas.
Llévame al otro lado
Hazme sentir tu energía
Y cómeme vivo.
Tómame.