Traducción de la letra de la canción Hard Time - Ratt

Hard Time (original)

When you’re down
Kissin' the ground
And your friends downtown
Won’t even let you sleep on the floor anymore
When you’re holdin' up a cup
On a corner in the cold all night
You start to cry and wonder why
You’re doin' hard time
You’re doin' hard time, hard time
Even your soul ain’t got a dime
You’re doin' hard time, hard time
Outta luck, can’t make a buck
Try to run but you’re stuck
In the muck of your shattered life
Like a knife through your heart tears you apart
You got no one to hold but
Your memories through the night
And you can’t see the light
You’re doin' hard time
You’re doin' hard time, hard time
Even your soul ain’t got a dime
You’re doin' hard time, hard time
When you’re found they push you around
You got no one to hold but
Your memories through the night
You can’t see the light
You’re doin' hard time
You’re doin' hard time, hard time
Even your soul ain’t got a dime
You’re doin' hard time, hard time
When you’re found they push you around
You got no one to hold but
Your memories through the night
You can’t see the light

(traducción)

cuando estas abajo
besando el suelo
Y tus amigos en el centro
Ya ni siquiera te dejará dormir en el suelo
Cuando estás sosteniendo una taza
En una esquina en el frío toda la noche
Empiezas a llorar y te preguntas por qué
lo estás pasando mal
Estás pasando por un momento difícil, un momento difícil
Incluso tu alma no tiene un centavo
Estás pasando por un momento difícil, un momento difícil
No tuve suerte, no puedo ganar dinero
Intenta correr pero estás atascado
En el lodo de tu vida destrozada
Como un cuchillo a través de tu corazón te destroza
No tienes a nadie a quien sostener, pero
Tus recuerdos a través de la noche
Y no puedes ver la luz
lo estás pasando mal
Estás pasando por un momento difícil, un momento difícil
Incluso tu alma no tiene un centavo
Estás pasando por un momento difícil, un momento difícil
Cuando te encuentran, te empujan
No tienes a nadie a quien sostener, pero
Tus recuerdos a través de la noche
no puedes ver la luz
lo estás pasando mal
Estás pasando por un momento difícil, un momento difícil
Incluso tu alma no tiene un centavo
Estás pasando por un momento difícil, un momento difícil
Cuando te encuentran, te empujan
No tienes a nadie a quien sostener, pero
Tus recuerdos a través de la noche
no puedes ver la luz