Traducción de la letra de la canción I Want a Woman - Ratt

I Want a Woman (original)

C’mon baby
C’mon baby
C’mon baby
C’mon baby
Yeah!
Don’t wanna talk about it
And I don’t wanna hear what’s for sale
Just move on, baby
Tiger’s got you by the tail, your tail
You don’t know what you got till it’s already gone
And now it’s gone as you can get
I try to reason with you but there’s no reason at all
While I’m banging my head up against a brick wall
I want a woman, not some little girl
Who had to grow up in daddy’s little world
I want a woman who can really love me, yeah
Dead ringer of a woman
You think I’m like a truck
But even I ain’t gonna walk on glass, well, no chance
I try to love ya, baby
But sometimes you’re just a pain in the ass
The problem with you is that I can’t get through
And I’m as through as I can get
I take you up north and then you wanna go south
You’re just leaving another bad taste in my mouth
I want a woman, not some little girl
Who had to grow up in daddy’s little world
I want a woman that knows how to love me, yeah
Baby, that’s what I want
I want a woman, not the teacher’s pet
Who tried to grow up but hasn’t made it quite yet
I want a woman who makes me feel like nobody can
I’m on my way
Groovy lips (I want a woman)
With high heels
Shake those hips (I want a woman)
Red dress
What a scene (I want a woman)
C’mon baby
You’ll be my wildest dreams, yeah
(I want a woman)
I’m think I got down what means so much
Fingertips with that woman’s touch
I want a woman, not some little girl
Who had to grow up in daddy’s little world
I want a woman that knows how to love me, yeah
Baby, that’s what I want
I want a woman, not the teacher’s pet
Who tried to grow up but hasn’t made it quite yet
I want a woman who makes me feel like nobody can
I’m on my way
Red dress (I want a woman)
Groovy lips
Shake those hips (I want a woman)
With high heels
C’mon, baby (I want a woman)
What a scene
You’ll be my wildest dreams, yeah
(I want a woman)

(traducción)

vamos bebe
vamos bebe
vamos bebe
vamos bebe
¡Sí!
no quiero hablar de eso
Y no quiero escuchar lo que está a la venta
Solo sigue adelante, nena
Tiger te tiene agarrado por la cola, tu cola
No sabes lo que tienes hasta que ya se ha ido
Y ahora se ha ido como puedes conseguir
Trato de razonar contigo, pero no hay ninguna razón en absoluto.
Mientras estoy golpeando mi cabeza contra una pared de ladrillos
Quiero una mujer, no una niña
Quién tuvo que crecer en el pequeño mundo de papá
Quiero una mujer que realmente pueda amarme, sí
timbre muerto de una mujer
Crees que soy como un camión
Pero incluso yo no voy a caminar sobre vidrio, bueno, no hay posibilidad
Trato de amarte, nena
Pero a veces eres solo un dolor en el culo
El problema contigo es que no puedo comunicarme
Y estoy tan a través como puedo conseguir
Te llevo al norte y luego quieres ir al sur
solo me estas dejando otro mal sabor de boca
Quiero una mujer, no una niña
Quién tuvo que crecer en el pequeño mundo de papá
Quiero una mujer que me sepa amar, sí
Cariño, eso es lo que quiero
Quiero una mujer, no la mascota del profesor.
Quién trató de crecer pero aún no lo ha logrado
Quiero una mujer que me haga sentir como nadie puede
Estoy en camino
Labios gruesos (quiero una mujer)
con tacones altos
Mueve esas caderas (Quiero una mujer)
vestido rojo
Que escena (Quiero una mujer)
vamos bebe
Serás mis sueños más salvajes, sí
(Quiero una mujer)
Creo que entendí lo que significa tanto
Las yemas de los dedos con el toque de esa mujer
Quiero una mujer, no una niña
Quién tuvo que crecer en el pequeño mundo de papá
Quiero una mujer que me sepa amar, sí
Cariño, eso es lo que quiero
Quiero una mujer, no la mascota del profesor.
Quién trató de crecer pero aún no lo ha logrado
Quiero una mujer que me haga sentir como nadie puede
Estoy en camino
vestido rojo (quiero una mujer)
labios maravillosos
Mueve esas caderas (Quiero una mujer)
con tacones altos
Vamos, bebé (quiero una mujer)
que escena
Serás mis sueños más salvajes, sí
(Quiero una mujer)