Traducción de la letra de la canción Last Call - Ratt

Last Call (original)

She said, «Meet me when you’re all alone."Then she turned and walked away.
You know it’s crazy when you’re out of love, and you don’t know where you’ve
been.
But lately I’m feeling fine;
just tell me where or when.
I’m gonna give you everything you want and never see you again.
Nicely!
Friendly to me, I couldn’t catch my breath.
Gave her a kiss a little late, now I know just what I missed.
So right: Let’s go inside and dance the night away.
Yeah, I’m gonna give you everything you want, but you ain’t gonna get it for
free!
If you didn’t show me, I wouldn’t care.
Hey!
What’s under there?
Last call!
Never turned away!
Last call!
Dance the night away!
She said, «Lately, I’m behind the bar.
Don’t forget to get a drink.»
«I get off at 2, and I’m waiting for you.
I’m gonna drive you in the pink!»
«Cadillac!
Don’t look back.
I’m dying over here.»
«I've been late tonight, but I’m right on time.
And I gotta get out of here!»
If you didn’t show me, I wouldn’t stare.
Hey!
Why don’t you share?
Come here!
Last call!
Never turned away.
Last call!
Dance the night away.
Last call!
Have a drink on me.
Last call.
May be wrong, but it feels so right!
Yeah!
Gimme another shot!
Over here!
Last call!
Never turned away!
Last call!
Dance the night away!
Last call!
Have a drink on me!
Last call!
It may be wrong, but it feels so right!
Last call!
Never looking back!
Last call!
You’re a monkey on my back.
Last call!
She always covers tracks.
Last call!
Let’s talk about that Pink Cadillac!

(traducción)

Ella dijo: «Encuéntrame cuando estés solo». Luego se dio la vuelta y se alejó.
Sabes que es una locura cuando no estás enamorado, y no sabes dónde has
estado.
Pero últimamente me siento bien;
sólo dime dónde o cuándo.
Te daré todo lo que quieras y no volveré a verte.
¡Bien!
Amable conmigo, no podía recuperar el aliento.
Le di un beso un poco tarde, ahora sé lo que me perdí.
Así que bien: entremos y bailemos toda la noche.
Sí, te daré todo lo que quieras, pero no lo obtendrás por
¡gratis!
Si no me mostraras, no me importaría.
¡Oye!
¿Qué hay debajo?
¡Última llamada!
¡Nunca se alejó!
¡Última llamada!
¡Bailar la noche entera!
Ella dijo: «Últimamente, estoy detrás de la barra.
No olvides tomar un trago.»
«Me bajo a las 2 y te espero.
¡Te llevaré en rosa!»
«¡Cadillac!
No mires atrás.
Me muero por aquí.»
«He llegado tarde esta noche, pero llego justo a tiempo.
¡Y tengo que salir de aquí!»
Si no me mostraras, no miraría.
¡Oye!
¿Por qué no compartes?
¡Ven aquí!
¡Última llamada!
Nunca se alejó.
¡Última llamada!
Bailar la noche entera.
¡Última llamada!
Toma un trago de mi cuenta.
Última llamada.
Puede estar mal, ¡pero se siente tan bien!
¡Sí!
¡Dame otra oportunidad!
¡Aqui!
¡Última llamada!
¡Nunca se alejó!
¡Última llamada!
¡Bailar la noche entera!
¡Última llamada!
¡Tómate un trago conmigo!
¡Última llamada!
¡Puede estar mal, pero se siente tan bien!
¡Última llamada!
¡Nunca mirar atrás!
¡Última llamada!
Eres un mono en mi espalda.
¡Última llamada!
Ella siempre cubre pistas.
¡Última llamada!
¡Hablemos de ese Cadillac rosa!