Traducción de la letra de la canción Lost Weekend - Ratt

Lost Weekend (original)

Oh Yeah, rock steady, yeah I’m ready for the weekend
Was I the only one who was lookin for love
I had enough of me, me going off the deep end, yes I have
It doesn’t matter ta me I heard ya packing up, ya best believe it Rock steady your lost weekend, I’m ready for big fun
Your mine for the takin, rock steady every one
Yeah, I forgot your name, the first day that we met
Watching you devour that lollipop
Is it only me, but I like what I’m feelin
The way you pull me in aint gonna ever stop
You best believe it Rock steady your lost weekend, I’m ready for big fun
Your mine for the takin, rock steady every one
Rock steady your lost weekend, I’m ready for big fun
I’m yours for the takin, rock steady every one Yeah!
If you can take it Would you want some more
A little closer
And just close the door (Do it)
Yeah!!!
If you can take it Would you want some more
A little closer
And just close the door
What’s inside will make ya beg for more, more, more
Rock steady your lost weekend, I’m ready for big fun
I’m yours for the takin, rock steady every one
Rock Steady, Rock Steady, your lost weekend
Rock steady, I’m ready for big fun
Rock steady your mine for the takin,
Rock steady, rock steady everyone

(traducción)

Oh, sí, firme como una roca, sí, estoy listo para el fin de semana
¿Era yo el único que estaba buscando amor?
Tuve suficiente de mí, yo saliendo del extremo profundo, sí, tengo
No me importa, te escuché empacar, es mejor que lo creas Mantente firme en tu fin de semana perdido, estoy listo para una gran diversión
Tu mina para tomar, firme como una roca cada uno
Sí, olvidé tu nombre, el primer día que nos conocimos
Verte devorar esa piruleta
¿Soy solo yo, pero me gusta lo que siento?
La forma en que me atraes nunca va a parar
Será mejor que lo creas Mantente firme en tu fin de semana perdido, estoy listo para una gran diversión
Tu mina para tomar, firme como una roca cada uno
Mantente firme en tu fin de semana perdido, estoy listo para una gran diversión
Soy tuyo para tomar, firme como una roca cada uno ¡Sí!
Si puedes tomarlo, ¿quieres un poco más?
Un poco más cerca
Y solo cierra la puerta (Hazlo)
¡¡¡Sí!!!
Si puedes tomarlo, ¿quieres un poco más?
Un poco más cerca
Y solo cierra la puerta
Lo que hay dentro te hará rogar por más, más, más
Mantente firme en tu fin de semana perdido, estoy listo para una gran diversión
Soy tuyo para tomar, firme como una roca cada uno
Rock Steady, Rock Steady, tu fin de semana perdido
Firme como una roca, estoy listo para una gran diversión
Rock firme tu mina para la toma,
Firme como una roca, firme como una roca para todos