Traducción de la letra de la canción Take a Big Bite - Ratt

Take a Big Bite (original)

What do you get
When you got nothing to lose?
You got an empty head
And with your alligator shoes
You walk the thinnest line
You make me lose my mind
You make my heart send shivers
Up and down my spine
Will you wait for me in line?
If it’s up to me, I’m fine
Take a big bite
(So, if you ask, baby)
You take a big bite
(Oh, I’m looking for a fight)
You take a big bite
(And I got nothing better to do)
So take a big bite
You got the silver spoons
When you’re walking all night
You got the silly swaying
You don’t even know why
You make this damn
And you acting so tight
When you know
You make a grown man cry
Will you wait for me in line?
And if it’s up to me, I’m fine
Take a big bite
(So, if you ask, baby)
You take a big bite
(Oh, I’m looking for a fight)
You take a big bite
(And I got nothing better to do)
So take a big bite
(Take it)
It’s so insane
You’re so bad
It’s so insane
We’ve got our minds made up, yeah
Take a big bite
(So, if you ask, baby)
You take a big bite
(Oh, I’m looking for a fight)
You take a big bite
(And I got nothing better to do)
So take a big bite
Take a big bite
(So, if you ask, baby)
You take a big bite
(Oh, I’m looking for a fight)
You take a big bite
(And I got nothing better to do)
We’re gonna party tonight

(traducción)

Qué obtienes
¿Cuando no tienes nada que perder?
Tienes la cabeza vacía
Y con tus zapatos de cocodrilo
Caminas por la línea más delgada
Me haces perder la cabeza
Haces que mi corazón envíe escalofríos
Arriba y abajo de mi columna vertebral
¿Me esperarás en la fila?
Si es por mí, estoy bien
Toma un gran bocado
(Entonces, si preguntas, bebé)
Tomas un gran bocado
(Oh, estoy buscando pelea)
Tomas un gran bocado
(Y no tengo nada mejor que hacer)
Así que toma un gran bocado
Tienes las cucharas de plata
Cuando caminas toda la noche
Tienes el balanceo tonto
ni siquiera sabes por qué
tu haces este maldito
Y estás actuando tan apretado
Cuando tu sabes
Haces llorar a un hombre adulto
¿Me esperarás en la fila?
Y si es por mi, estoy bien
Toma un gran bocado
(Entonces, si preguntas, bebé)
Tomas un gran bocado
(Oh, estoy buscando pelea)
Tomas un gran bocado
(Y no tengo nada mejor que hacer)
Así que toma un gran bocado
(Tómalo)
es tan loco
Eres tan malo
es tan loco
Tenemos nuestras mentes decididas, sí
Toma un gran bocado
(Entonces, si preguntas, bebé)
Tomas un gran bocado
(Oh, estoy buscando pelea)
Tomas un gran bocado
(Y no tengo nada mejor que hacer)
Así que toma un gran bocado
Toma un gran bocado
(Entonces, si preguntas, bebé)
Tomas un gran bocado
(Oh, estoy buscando pelea)
Tomas un gran bocado
(Y no tengo nada mejor que hacer)
vamos a festejar esta noche