Traducción de la letra de la canción Way Cool Jr. - Ratt

Way Cool Jr. (original)

New kid in town
Got fancy clothes
Old T-Bird car, baby
And you can tell your nose
He said, «Where is all the action in this town?»
Stop working on the women
It’s on real slick
Heard enough about sin, girl
Gonna make it stick
Hey!
What makes him so special anyhow?
She said, «So good lookin', that’s a fact
Steel guitars run across his back»
The girls all know he’s Way Cool Jr.
Check him out on his good side
Heard he came from Memphis
Somewhere down south
Started hangin’with the blues crowd
That’s how he got that crazy sound
What is all this talkin’goin’round?
She said, «So good lookin', turns me on»
Out all night, keeps me up 'til dawn"
The girls all know he’s Way Cool Jr.
You know you can’t have fire without the flame
Can’t keep the fortune without the pain
That’s how he makes it when he’s on his own
Way Cool Jr.
You don’t live it up or never live it down
Way Cool Jr.
He’s the hottest thing to ever hit this town
Go man go She said, «So good lookin’and that’s a fact
Steel guitar scratched off the back»
Everybody knows it’s Way Cool Jr.
You know you can’t have fire without the flame
Can’t keep the fortune without the pain
That’s how he makes it when he’s on his own
Way Cool Jr.
Always comin''round the bend
Way Cool Jr.
He’s gonna live it up or never live it down
Way Cool Jr.
Way Cool Jr.

Way Cool Jr. (traducción)

Chico nuevo en la ciudad
Tengo ropa elegante
Viejo coche T-Bird, nena
Y puedes decirle a tu nariz
Él dijo: «¿Dónde está toda la acción en este pueblo?»
Deja de trabajar en las mujeres
Está en la mancha real
Escuché lo suficiente sobre el pecado, niña
Voy a hacer que se pegue
¡Oye!
¿Qué lo hace tan especial de todos modos?
Ella dijo: "Tan bien parecido, eso es un hecho
Guitarras de acero recorren su espalda»
Todas las chicas saben que él es Way Cool Jr.
Míralo en su lado bueno
Escuché que vino de Memphis
En algún lugar del sur
Comenzó a pasar el rato con la multitud de blues
Así es como obtuvo ese sonido loco
¿Qué es todo este talkin'goin'round?
Ella dijo: "Tan guapo, me excita"
Fuera toda la noche, me mantiene despierto hasta el amanecer"
Todas las chicas saben que él es Way Cool Jr.
Sabes que no puedes tener fuego sin la llama
No puedo mantener la fortuna sin el dolor
Así es como lo hace cuando está solo
Manera genial jr.
No lo vives o nunca lo vives
Manera genial jr.
Él es lo mejor que ha llegado a esta ciudad
Ve, hombre, ve Ella dijo: "Tan guapo y eso es un hecho
Guitarra de acero rayada en la parte trasera»
Todo el mundo sabe que es Way Cool Jr.
Sabes que no puedes tener fuego sin la llama
No puedo mantener la fortuna sin el dolor
Así es como lo hace cuando está solo
Manera genial jr.
Siempre viniendo a la vuelta de la esquina
Manera genial jr.
Él lo vivirá o nunca lo vivirá
Manera genial jr.
Manera genial jr.