Traducción de la letra de la canción You Think You're Tough - Ratt

You Think You're Tough (original)

You say it’s tough*
Having nowhere to go
And no one to meet you baby
You say it’s rough
Havin all this to show
And no one to see you maybe
You take a a walk
Don’t even stop
When you get to the end
You say «Hey!»
(Hey!)
You think you’re tough
You handle your own
You call the shots, come on
No way
When you find your own way out*
Then you’re on your own
When you find there’s no way out
You’re not alone
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
Your talk’s gettin' old
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
You say you’re pro
To push and shove
My foolish love, well maybe
You say your luck
Is runnin' on empty
Don’t try and confuse me baby
You take a a walk
Don’t even stop
When you get to the end
You say «Hey!»
(Hey!)
Just wanna win
Don’t wanna lose
If it takes all I’ve got
I’ll give it, will do yeeeeeeeeeah
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
Your talk’s gettin old
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff

(traducción)

Dices que es difícil*
No tener adónde ir
Y nadie para conocerte bebé
Dices que es duro
Tener todo esto para mostrar
Y nadie para verte tal vez
Das un paseo
ni siquiera te detengas
Cuando llegas al final
Dices «¡Oye!»
(¡Oye!)
Crees que eres duro
tu manejas lo tuyo
Tú tomas las decisiones, vamos
De ningún modo
Cuando encuentras tu propia salida*
Entonces estás solo
Cuando descubres que no hay salida
No estás solo
Crees que eres duro
Más duro que la piedra
Crees que eres duro
Tu charla se está volviendo vieja
Crees que eres duro
Más duro que la piedra
Crees que eres duro
Dices que eres profesional
Empujar y empujar
Mi tonto amor, bueno tal vez
Dices tu suerte
se está quedando vacío
No intentes confundirme bebé
Das un paseo
ni siquiera te detengas
Cuando llegas al final
Dices «¡Oye!»
(¡Oye!)
solo quiero ganar
no quiero perder
Si toma todo lo que tengo
Lo daré, lo haré yeeeeeeeeah
Crees que eres duro
Más duro que la piedra
Crees que eres duro
Tu charla se está volviendo vieja
Crees que eres duro
eres duro como una piedra
Crees que eres duro
Llamaré a tu farol
Crees que eres duro
eres duro como una piedra
Crees que eres duro
Llamaré a tu farol
Crees que eres duro
Llamaré a tu farol
Crees que eres duro
eres duro como una piedra
Crees que eres duro
eres duro como una piedra
Crees que eres duro
Llamaré a tu farol
Crees que eres duro
eres duro como una piedra
Crees que eres duro
Llamaré a tu farol