Traducción de la letra de la canción Амок - RAVANNA

Амок (original)

Я - то что вечно живет в тебе
Слепым безумьем в животной тьме
Разве ты еще не понял?
Я неотъемлемая часть тебя
Твой поводырь.
По моей воле
Ты сам того не ведая, пришел сюда
Как долго ты сможешь противиться голосу правды в своей голове?
Ты можешь врать кому угодно: себе, ей, но только не мне
Дай мне раствориться
В твоей душе и завладеть тобой
Тайне не раскрыться
Если она поверит в то, что ты герой
Долго шёл до цели
Достиг её - так не забывай
Свой долг!
Твой патрон бесценен
Он откроет тебе двери в рай.
Смелей
Стреляй
Она
Твоя
Давай
Решай
Любовь одна
Спастись хотела, но не смогла
Рушится мир, словно песчаный замок
И по венам течет смола
Это мой Амок
Это мой Амок
Эй, бой, что с тобой?
Оказалось, что рай не такой плохой?
Ты повязан со мной
Так что откинь свои мысли долой
Постой!
Думал зло обошёл стороной?
Добрался до цели - теперь ты герой?
Не ной!
Итог твоих действий простой:
Ценой её жизни вернешься домой
Что ж, это было храбро, но ты погряз во тьме
Dance macabre!
Dance dance macabre!
Эту пляску смерти танцуют все!
Ты дал мне раствориться
В твоей душе и завладеть тобой
Тайне не раскрыться
Если она мертва, а ты живой
Долго шел до цели
Достиг её - так не забывай
Кто дал тебе ключи от двери
Ведущей в настоящий рай
Пойти со мной ты бы не смогла
Рушится мир, словно песчаный замок
И по венам течет смола
Это мой Амок
Это мой Амок
Я мечтал вновь обнять тебя
Но загнан в тупик внутри собственных рамок
Словно кукла в руках вождя
Это мой Амок
Это мой Амок

(traducción)

Soy lo que vive para siempre en ti
Locura ciega en la oscuridad animal
¿Aún no entiendes?
Soy una parte integral de ti
Su guía.
por mi voluntad
Viniste aquí sin saberlo
¿Cuánto tiempo puedes resistir la voz de la verdad en tu cabeza?
Puedes mentirle a cualquiera: a ti mismo, a ella, pero a mí no.
déjame disolver
En tu alma y tomar posesión de ti
El secreto no será revelado.
Si ella cree que eres un héroe
Tardó mucho en llegar a la meta
Lo alcancé - así que no lo olvides
¡Tu deber!
Tu mecenas no tiene precio
Él te abrirá las puertas del cielo.
atrevimiento
Disparo
Ella es
tuya
Vamos
Decidir
amar solo
Quise salvarme, pero no pude.
El mundo se está desmoronando como un castillo de arena.
Y la resina corre por las venas
Este es mi Amok
Este es mi Amok
Oye chico, ¿qué te pasa?
Resultó que el cielo no es tan malo?
estas atado a mi
Así que tira tus pensamientos
¡Esperar!
¿Creías que el mal estaba pasado por alto?
Has alcanzado el objetivo: ¿ahora eres un héroe?
¡No llores!
El resultado de tus acciones es simple:
A costa de su vida volverás a casa
Bueno, eso fue valiente, pero estás en la oscuridad.
¡Danza macabra!
¡Baila baila macabra!
¡Todos bailan esta danza de la muerte!
Me dejas disolver
En tu alma y tomar posesión de ti
El secreto no será revelado.
si ella esta muerta y tu estas vivo
Largo camino a la meta
Lo alcancé - así que no lo olvides
¿Quién te dio las llaves de la puerta?
Conduciendo al paraíso real
no pudiste ir conmigo
El mundo se está desmoronando como un castillo de arena.
Y la resina corre por las venas
Este es mi Amok
Este es mi Amok
soñé con abrazarte de nuevo
Pero conducido a un callejón sin salida dentro de su propio marco
Como una marioneta en manos del líder
Este es mi Amok
Este es mi Amok