Traducción de la letra de la canción Порталы - RAVANNA, Тони Раут

Порталы (original)

Бежать от самого себя можно бесконечно.
Просто взгляни в свои глаза и ты увидишь в них меня.
Собрать из ста осколков льда слово "Вечность" -
Ты не сумеешь никогда, потеряв себя.
Включить нужно интеллект.
Мне нужен билет - там лучше, чем здесь.
Словно в луже, в дерьме, только ужас и гнев.
Я диктор в душе, но нет слушателей.
Эти злые языки пропасть мне сулят.
Прощай, я ушёл на злобу дня.
Я давно уже готов начать все с нуля.
Доставь меня на место, портал в никуда.
Для всех заблудших душ, в раю не хватит мест,
Там на моей душе давно уже поставлен крест.
Я не боюсь сгореть и не боюсь исчезнуть;
Порталы в никуда для нас последний шанс;
Последний шанс!
Собрать из ста осколков льда слово "Вечность" -
Ты не сумеешь никогда, потеряв себя.
А ну-ка, с*ка, давай, прыгай в портал.
Отворяй врата, войду под звук фанфар!
Если вдруг бардак, то разнесу врага.
Надеюсь, этот портал – не путь обратно в ад.
Я устал от темноты, скорей мне нужен контраст.
(Нужен контраст, нужен контраст, нужен контраст)
Прыгай в портал!
Для всех заблудших душ, в раю не хватит мест,
Там на моей душе давно уже поставлен крест.
Я не боюсь сгореть и не боюсь исчезнуть;
Порталы в никуда для нас последний шанс;
Последний шанс!
Для всех заблудших душ, в раю не хватит мест,
Там на моей душе давно уже поставлен крест.
Я не боюсь сгореть и не боюсь исчезнуть;
Порталы в никуда для нас последний шанс;
Последний шанс!

Порталы (traducción)

Puedes huir de ti mismo sin cesar.
Basta con mirarte a los ojos y me verás en ellos.
Recoge la palabra "Eternidad" de cien fragmentos de hielo -
Nunca podrás perderte a ti mismo.
Tienes que activar la inteligencia.
Necesito un billete, es mejor allí que aquí.
Como en un charco, en la mierda, solo horror y rabia.
Soy un locutor de corazón, pero no hay oyentes.
Estas malas lenguas me prometen un abismo.
Adiós, me fui para el tema del día.
Hace tiempo que estoy listo para empezar de cero.
Llévame a un lugar, un portal a ninguna parte.
Para todas las almas perdidas, no hay suficiente espacio en el paraíso
Allí, una cruz ha sido puesta en mi alma durante mucho tiempo.
No tengo miedo de quemarme y no tengo miedo de desaparecer;
Portales a ninguna parte es nuestra última oportunidad;
¡La última oportunidad!
Recoge la palabra "Eternidad" de cien fragmentos de hielo -
Nunca podrás perderte a ti mismo.
Vamos, perra, vamos, salta al portal.
¡Abran las puertas, entraré al son de la fanfarria!
Si de repente es un desastre, aplastaré al enemigo.
Espero que este portal no sea el camino de regreso al infierno.
Estoy cansado de la oscuridad, más bien necesito un contraste.
(Necesito contraste, necesito contraste, necesito contraste)
¡Salta al portal!
Para todas las almas perdidas, no hay suficiente espacio en el paraíso
Allí, una cruz ha sido puesta en mi alma durante mucho tiempo.
No tengo miedo de quemarme y no tengo miedo de desaparecer;
Portales a ninguna parte es nuestra última oportunidad;
¡La última oportunidad!
Para todas las almas perdidas, no hay suficiente espacio en el paraíso
Allí, una cruz ha sido puesta en mi alma durante mucho tiempo.
No tengo miedo de quemarme y no tengo miedo de desaparecer;
Portales a ninguna parte es nuestra última oportunidad;
¡La última oportunidad!