Traducción de la letra de la canción Танцпол - RAVANNA

Танцпол (original)

Пока ты ждал поворотов судьбы
И молча жрал инфозомби пластмассу
Сила из вне, из пустоты
Ждала своих часов
За мертвых рыб в социальной сети
Никто не станет молиться напрасно
Молчат глаза, зашиты рты
У рыб и рыбаков
На лицах маски и нет имен
Для чёрной краски их знамен
Не важен возраст, не важен пол
Сегодня ночью взорвётся твой танцпол
Я как и ты разрушал все вокруг
И мне плевать, кто оказался тут первым
Вчерашний враг сегодня друг
И оба мертвецы
Ни у кого нету права бежать
Нет ничего драгоценней момента
Смотреть в глаза и убивать
Как прочили отцы
Пока ведут очередную войну
Ты увидел правду, только слишком поздно
Ваш хрупкий мир погрузится во тьму
Апокалипсис сегодня в этот раз серьёзно
Чтоб все построить с ноля
И пока ангелы не слышат нас
Я расскажу тебе про порталы
Для наших душ это последний шанс и
Лишь только так отсюда улетали
Никто не знает что за гранью сна,
Но кто рискнул, сюда вернется вряд ли
В нашем раю холодная весна
Вот револьвер, стреляй, сыграем в прятки

Танцпол (traducción)

Mientras esperabas los giros del destino
Y en silencio comió infozombis de plástico.
Fuerza desde afuera, desde el vacío
esperando mi reloj
Por peces muertos en la red social
Nadie rezará en vano
Los ojos están en silencio, las bocas están cosidas
En peces y pescadores
En las caras de la máscara y sin nombres
Por la pintura negra de sus pancartas
No importa la edad, no importa el sexo
Esta noche tu pista de baile explotará
Yo, como tú, destruí todo a mi alrededor
Y no me importa quién llegó aquí primero
El enemigo de ayer es el amigo de hoy.
Y ambos están muertos
Nadie tiene derecho a correr
No hay nada más precioso que el momento.
Mirar a los ojos y matar
Como predijeron los padres
Mientras libra otra guerra
Viste la verdad, demasiado tarde
Tu frágil mundo se hundirá en la oscuridad.
Apocalipsis hoy es serio esta vez
Para construir todo desde cero
Y hasta que los ángeles nos escuchen
Te hablaré de los portales.
Para nuestras almas esta es la última oportunidad y
La única forma en que volaron lejos de aquí
Nadie sabe lo que hay más allá del sueño,
Pero quien se arriesgó es poco probable que regrese aquí.
Primavera fría en nuestro paraíso
Aquí hay un revólver, dispara, juguemos al escondite