Traducción de la letra de la canción Кома - RAVANNA, Ai Mori

Кома (original)

Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый:
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Ну так и что, ответь: мне жить или умереть?
Пасть пред тобой или вновь идти
Разрушить все или все спасти?
Мне нужен знак.
Эпилог?
Бог о бок или на стоп?
Я верю истине микроскопа, а не в гребаный гороскоп
Мне каждый раз маячил где-то вдалеке образ твой
Забив на все, сбивая ноги, слепо шел за тобой
Я тупой, наверно, раз решил, что наша любовь
Дороже райских грез, но видимо
Она не стоит даже твоих слез
Не важно с кем ты, не важно где
Ты озаряешь светом мой путь в темноте
Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Твой мир - сон, и в этом ответ.
Мой новый рассвет я приняла, а ты еще нет
Иди вперед, пусть боль - давящий гнёт
Она тает как лёд, когда любовь пламя несёт
Ты слышишь сам, в ее словах звучит заученный бред
Она под властью прокрона, какой к черту рассвет?!
Твою любовь нужно спасать от этих райских афер
Или сдавайся, как трус, и возвращай револьвер
Не важно где мы, и что найдем
Внутри какой системы, главное - вдвоем
Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Судьба решает кто мы
И ты играешь свою роль
Финал знакомый
Мой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за меня решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой

Кома (traducción)

El destino decide quiénes somos.
Solo estoy jugando mi parte
Final familiar:
Tu amok nos está arruinando a ti y a mí
El destino decide quiénes somos.
Pero alguien más decidió por ti
Escapando de un coma
No todos volverán a casa.
Bueno, y qué, respóndeme: ¿debo vivir o morir?
Caer ante ti o ir de nuevo
¿Destruir todo o salvar todo?
Necesito una señal.
¿Epílogo?
Dios al lado del otro o parar?
Creo en la verdad del microscopio, no en el puto horóscopo.
Cada vez que asomaba en algún lugar a lo lejos tu imagen
Habiendo anotado en todo, derribando sus piernas, te siguió ciegamente.
Soy estúpido, probablemente, desde que decidí que nuestro amor
Más caro que los sueños celestiales, pero aparentemente
Ella ni siquiera vale tus lágrimas
No importa con quién estés, no importa dónde
Iluminas mi camino en la oscuridad
El destino decide quiénes somos.
Solo estoy jugando mi parte
último familiar
Tu amok nos está arruinando a ti y a mí
El destino decide quiénes somos.
Pero alguien más decidió por ti
Escapando de un coma
No todos volverán a casa.
Tu mundo es un sueño, y esta es la respuesta.
Acepté mi nuevo amanecer, pero tú aún no
Adelante, deja que el dolor - opresión opresiva
Ella se derrite como el hielo cuando el amor lleva una llama
Te escuchas a ti mismo, en sus palabras suena una tontería memorizada.
Ella está bajo el control de Procron, ¡¿qué diablos es el amanecer?!
Tu amor necesita ser salvado de estas estafas celestiales
O rendirse como un cobarde y devolver el revólver
No importa dónde estemos y lo que encontremos
Dentro de qué sistema, lo principal es estar juntos.
El destino decide quiénes somos.
Solo estoy jugando mi parte
último familiar
Tu amok nos está arruinando a ti y a mí
El destino decide quiénes somos.
Pero alguien más decidió por ti
Escapando de un coma
No todos volverán a casa.
El destino decide quiénes somos.
Y tu haces tu parte
último familiar
Mi amok nos está arruinando a ti y a mí
El destino decide quiénes somos.
Pero alguien más decidió por mí
Escapando de un coma
No todos volverán a casa.