Traducción de la letra de la canción Das Feuer - Rawside

Das Feuer (original)

Vergeltung bis zum Todesstoß
Macht, Schuss für Schuss
, ohne Verstand
Deine Freiheit,
Solche Mauern überall
Falsche Werte führen zum Fall
Kapital lässt uns krepieren
Niemand möchte mehr rebellieren
Doch niemand sieht worin das endet
Und zu uns so etwas führt
Bis dass wir selbst nicht mehr erkennen
Wer hier Hass und Terror schürt
Wir sind das Feuer
Sind das Licht
In einr Welt
Die bald zerbricht
Wir lassn nicht mehr los
Wir stellen Eure lügen bloß
Wir sind die Kraft
Wir sind der Hall
Wir sind der Funken
Der da Schallt
Wir geben niemals auf
Die Rebellion nimmt ihren Lauf
Es gibt keinen Krieg der etwas bringt
Solange Hass und Mut gewinnt
Die Lage ist echt aussichtslos
Und die Chancen nicht sehr groß
Jeder von uns ist mit Schuld
Längst am Ende der Geduld
Bevor wir vor die Hunde gehen
Bleibt kein einziger Stein mehr stehen
Doch niemand sieht worin das endet
Und zu uns so etwas führt
Bis dass wir selbst nicht mehr erkennen
Wer hier Hass und Terror schürt
Wir sind das Feuer
Sind das Licht, in einer Welt
Die bald zerbricht
Wir lassen nicht mehr los
Wir stellen Eure lügen bloß
Wir sind die Kraft
Wir sind der Hall
Wir sind der Funken
Der da Schallt
Wir geben niemals auf
Die Rebellion nimmt ihren Lauf
Wir sind das Feuer
Sind das Licht, in einer Welt
Die zerbricht
Wir sind das Feuer
Sind das Licht, in einer Welt
Die zerbricht
Wir sind das Feuer
Sind das Licht, in einer Welt
Die bald zerbricht
Wir lassen nicht mehr los
Wir stellen Eure lügen bloß
Wir sind die Kraft
Wir sind der Hall
Wir sind der Funken
Der da Schallt
Wir geben niemals auf
Die Rebellion nimmt ihren Lauf

(traducción)

Venganza a muerte
Potencia, disparo tras disparo
, sin envío
tu libertad,
Paredes así por todas partes
Los valores incorrectos conducen a una caída.
El capital nos hace morir
Ya nadie quiere rebelarse
Pero nadie ve donde termina esto
Y algo así nos lleva
Hasta que ya no nos reconozcamos
¿Quién suscita odio y terror aquí?
somos el fuego
son la luz
en un mundo
que pronto se romperá
no lo dejaremos ir
Exponemos tus mentiras
somos la fuerza
Somos el Salón
Somos la chispa
Eso suena
nunca nos rendimos
La rebelión sigue su curso
No hay guerra que traiga nada
Mientras el odio y el coraje ganen
La situación es realmente desesperada.
Y las posibilidades no son muy grandes
Cada uno de nosotros tiene la culpa
Hace mucho tiempo al final de la paciencia
Antes de ir a los perros
No queda ni una sola piedra en pie
Pero nadie ve donde termina esto
Y algo así nos lleva
Hasta que ya no nos reconozcamos
¿Quién suscita odio y terror aquí?
somos el fuego
Son la luz en un mundo
que pronto se romperá
no lo dejaremos ir
Exponemos tus mentiras
somos la fuerza
Somos el Salón
Somos la chispa
Eso suena
nunca nos rendimos
La rebelión sigue su curso
somos el fuego
Son la luz en un mundo
Los frenos
somos el fuego
Son la luz en un mundo
Los frenos
somos el fuego
Son la luz en un mundo
que pronto se romperá
no lo dejaremos ir
Exponemos tus mentiras
somos la fuerza
Somos el Salón
Somos la chispa
Eso suena
nunca nos rendimos
La rebelión sigue su curso