Traducción de la letra de la canción Together - Rawside

Together (original)

I was born 20 years ago and I live in South Africamy skin is black,
my teeth are whiteso people tell me, that ain’t righthear them telling us,
go back to virgin forestracists now hear my voice, this land is not yours Day
by day — I feel the white power
Day by day — we are supressed
Day by day — I hope’s the last hour
Day by day — a new oppression In the streets you slap me down
I see the people passing byyou spit the hate into my facethat’s the way of K.
K.but don’t forget the hate you giveone day will come back to youand don’t
forget, the blacks are strongvery strong and proud, too Fight you down — with
the weapons of the street
Fight you down — with your hate Together — fight back — together — strike back
We are the ones to govern — together is our way
We have the power — believe in what we say Now we are the children,
the children of this land

Together (traducción)

Nací hace 20 años y vivo en Sudáfrica mi piel es negra,
mis dientes son blancos, así que la gente me dice, eso no está bien, escúchalos decirnos,
vuelve a la selva virgen racistas ahora escucha mi voz, esta tierra no es tuya Día
de día, siento el poder blanco
Día a día, estamos reprimidos
Día a día, espero que sea la última hora
Día a día, una nueva opresión En las calles me abofeteas
Veo a la gente pasar, me escupes el odio en la cara, esa es la forma de K.
K. pero no olvides que el odio que das un día volverá a ti y no
olvídalo, los negros también son fuertes, muy fuertes y orgullosos. Lucha contra ti, con
las armas de la calle
Luchar contra ti, con tu odio Juntos, contraatacar, juntos, contraatacar
Nosotros somos los que debemos gobernar, juntos es nuestro camino
Tenemos el poder: creer en lo que decimos Ahora somos los niños,
los hijos de esta tierra