Traducción de la letra de la canción Sagt Nein - Rawside

Sagt Nein (original)

Ihr Mütter dieser Welt
Wenn sie euch morgen befehlen
Ihr sollt neue Kinder für Kriege gebären
Neue Krankenschwestern für Kriegslazarette
Neue Soldaten für die Mörderstaffette
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Prister auf der Kanzel
Wenn sie zu euch kommen
Befehlen ihr sollt segnen Bomben und Kanonen
Ihre Kriege heilig sprechen
Um religiös zu schützen ihre Verbrechen
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Piloten auf dem Flugfeld
Wenn sie morgen sagen
Ihr sollt Bomben und Phosphor
Über Städte tragen
Auf jeden Befehl von ihnen hören
Unschuldiges Leben mit Gift zerstören
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Mädchen im Büro
In der Werkstatt, im Laden
Werdet abkommandiert zum Füllen von
Granaten
In eurem Namen zerfetzen sie Körper
Stempeln euch ab zu potentiellen Mördern
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Männer auf dem Dorf, in der Stadt
In jedem Land
Wenn sie morgen befehlen
Nehmt die Knarre in die Hand
Um zu töten nach ihrem Willen
Um zu plünder, um zu killen
Dann dreht euch alle weg
Stellt sie an die Wand
Nur so fließt gerechtes Blut über das Land
Dann dreht euch alle weg
Stellt sie an die Wand
Nur so fließt nur gerechtes Blut über das ganze Land

Sagt Nein (traducción)

Madres de este mundo
si te piden mañana
Daréis a luz nuevos hijos para las guerras
Nuevas enfermeras para hospitales de guerra
Nuevos soldados para el escuadrón asesino
Entonces solo hay una cosa para ti: ¡di que no!
Tu sacerdote en el púlpito
cuando vienen a ti
Comando bendeciréis bombas y cañones
canonizar sus guerras
Para proteger religiosamente sus crímenes
Entonces solo hay una cosa para ti: ¡di que no!
Tus pilotos en el aeródromo
si dicen mañana
Tendrás bombas y fósforo
trasladar las ciudades
Escuche cada uno de sus comandos
Destruye la vida inocente con veneno
Entonces solo hay una cosa para ti: ¡di que no!
tu chica en la oficina
En el taller, en la tienda
Se asignará para llenar
granadas
Trituran cuerpos en tu nombre
Etiquetarse como asesinos potenciales
Entonces solo hay una cosa para ti: ¡di que no!
Hombres en el pueblo, en la ciudad
En todos los países
Si piden mañana
Toma el arma en tu mano
Para matar a su voluntad
Saquear, matar
Entonces todos se dan la vuelta
Ponlos contra la pared
Solo así fluirá sangre justa por la tierra.
Entonces todos se dan la vuelta
Ponlos contra la pared
Solo así correrá sangre justa por todo el país