Traducción de la letra de la canción Waterloo Sunset - Ray Davies, Jackson Browne

Waterloo Sunset (original)

Dirty old river, must you keep rolling
Flowing into the night
People so busy, make me feel dizzy
Taxi light shines so bright
But I don’t need no friends
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset’s fine
Terry meets Julie, Waterloo station
Every Friday night
But I am so lazy, don’t want to wander
I stay at home at night
But I don’t feel afraid
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset’s fine
Millions of people swarming like flies
Round Waterloo underground
But Terry and Julie cross over the river
Where they feel safe and sound
And they don’t need no friends
As long as they gaze on Waterloo sunset
They are in paradise
Waterloo sunset’s fine

(traducción)

Viejo río sucio, ¿debes seguir rodando?
Fluyendo en la noche
Gente tan ocupada que me marea
La luz del taxi brilla tan brillante
Pero no necesito amigos
Mientras contemplo la puesta de sol de Waterloo
estoy en el paraiso
Todos los días miro el mundo desde mi ventana
Pero frío, frío es el tiempo de la tarde
La puesta de sol de Waterloo está bien
Terry conoce a Julie, estación de Waterloo
Todos los viernes por la noche
Pero soy tan perezoso, no quiero vagar
me quedo en casa por la noche
pero no siento miedo
Mientras contemplo la puesta de sol de Waterloo
estoy en el paraiso
Todos los días miro el mundo desde mi ventana
Pero frío, frío es el tiempo de la tarde
La puesta de sol de Waterloo está bien
Millones de personas pululando como moscas
Ronda subterránea de Waterloo
Pero Terry y Julie cruzan el río
Donde se sienten sanos y salvos
Y no necesitan amigos
Mientras contemplen la puesta de sol de Waterloo
estan en el paraiso
La puesta de sol de Waterloo está bien