Traducción de la letra de la canción Bang Bang - RDGLDGRN

Bang Bang (original)

Our voted president is sweet
There is no stopping all this heat
Government is selling weed itís so cray
How can you give us anything
When we have nowhere to live
Theres no way that you can spin there’s no way
Our house is buried under blocks from these quakes
And aftershocks making dimes and eating slop
With no faith
In any other type of way for my life to make a change
I think I’m ending it today, bang bang
Bang bang bang bang
Rest your little heart here for a while
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here for a while
We got more swag up in our thumbs
Than you hooligans and bums stand and fight we never run
It’s ok
In your favela or your hood homie you can get it good
They wanna talk we wish they would there is no way
For you to see whatís going on holding bricks like they were stock
Turning tricks here for a gwap we don’t play
Up on a street or on a block hustle right infront of cops
Won’t hesitate to pull a glock
Bang Bang Bang Bang
Rest your little heart here for a while
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here for a while
Softest limbs that you can feel
The smile of the morning steel
That rest upon your thighs and chest
To keep you warm so your heart can rest
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here for a while

(traducción)

Nuestro presidente votado es dulce
No hay nada que detenga todo este calor.
El gobierno está vendiendo hierba, es tan loco
¿Cómo puedes darnos algo?
Cuando no tenemos donde vivir
No hay forma de que puedas girar, no hay forma
Nuestra casa está enterrada bajo bloques de estos terremotos
Y réplicas haciendo monedas de diez centavos y comiendo basura
sin fe
De cualquier otro tipo de manera para que mi vida haga un cambio
Creo que lo termino hoy, bang bang
Bang bang bang bang
Descansa tu corazoncito aquí por un tiempo
Descansa tu corazoncito aquí bang bang
Descansa tu corazoncito aquí bang bang
Descansa tu corazoncito aquí bang bang
Descansa tu corazoncito aquí por un tiempo
Tenemos más botín en nuestros pulgares
De lo que ustedes, hooligans y vagabundos, se ponen de pie y luchan, nunca corremos
Está bien
En tu favela o en tu barrio puedes hacerlo bien
Quieren hablar, desearíamos que lo hicieran, de ninguna manera
Para que veas lo que está pasando sosteniendo ladrillos como si fueran stock
Haciendo trucos aquí para un gwap que no jugamos
En una calle o en un ajetreo de cuadra justo en frente de la policía
No dudaré en sacar una glock
bang bang bang bang
Descansa tu corazoncito aquí por un tiempo
Descansa tu corazoncito aquí bang bang
Descansa tu corazoncito aquí bang bang
Descansa tu corazoncito aquí bang bang
Descansa tu corazoncito aquí por un tiempo
Las extremidades más suaves que puedes sentir
La sonrisa del acero de la mañana
Que descansan sobre tus muslos y tu pecho
Para mantenerte caliente para que tu corazón pueda descansar
Descansa tu corazoncito aquí bang bang
Descansa tu corazoncito aquí bang bang
Descansa tu corazoncito aquí bang bang
Descansa tu corazoncito aquí por un tiempo