Traducción de la letra de la canción Karnival - RDGLDGRN

Karnival (original)

Not a king when I rep for my people
From the east to the west get a reload
All the nicks that I sell they be legal
I’m a West Indian to my wee bones
I confuse you when I tell you that I’m Green, don’t I?
Left side where the people never say hola
Will power to my roots now I need solar
Got some bannan' in the coupe now I need cola
D.C. be home of the go-go
Ayiti we raise with a conga
I might be late to the convo
But I ain’t ever too late for a karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My, my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My, my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival
Celebrating our forefathers in more ways
Then denying the four all on the fourth day
Of July ignore all of the sword play
Only rhyme cause you’re trying to bore fame
You’re a boss with your ill advised informants
I can pay the cost and still acquire endorsements
I just want to start to couple all of the fortunes
All we do is talk and mourn all of the corpses
Every single ward’s in a comatose
Soaking up the media and overdose
Lookin' at all the ways of the older folk
Channeling my pain to a karnival
Every single ward’s in a comatose
Soaking up the media and overdose
Lookin at all the ways of the older folk
Channelling my pain to a karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My, my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My, my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival

(traducción)

No soy un rey cuando represento a mi gente
Del este al oeste consigue una recarga
Todos los nicks que vendo son legales
Soy un antillano hasta mis huesos pequeños
Te confundo cuando te digo que soy verde, ¿no?
Lado izquierdo donde la gente nunca dice hola
Fuerza de voluntad para mis raíces ahora necesito energía solar
Tengo un poco de plátano en el cupé ahora necesito cola
D.C. sea el hogar de los go-go
Ayiti levantamos con una conga
Podría llegar tarde a la convo
Pero nunca es demasiado tarde para un carnaval
Oh, tiempos difíciles, encuéntrame en el carnaval
Sin policía, sin necesidad en un carnaval
Mi, mi zo, me atrapó en el carnaval
Cariño cariño, ámame en el carnaval
Oh, tiempos difíciles, encuéntrame en el carnaval
Sin policía, sin necesidad en un carnaval
Mi, mi zo, me atrapó en el carnaval
Cariño cariño, ámame en el carnaval
Oh, tiempos difíciles, encuéntrame en el carnaval
Sin policía, sin necesidad en un carnaval
Mi mi zo, me atrapó en el carnaval
Cariño cariño, ámame en el carnaval
Celebrando a nuestros antepasados ​​de más formas
Luego negar todo a los cuatro en el cuarto día
De julio ignora todo el juego de espadas
Solo rima porque estás tratando de aburrir la fama
Eres un jefe con tus informantes mal aconsejados
Puedo pagar el costo y aun así adquirir endosos
solo quiero empezar a juntar todas las fortunas
Todo lo que hacemos es hablar y llorar todos los cadáveres
Cada sala está en estado comatoso
Absorbiendo los medios y la sobredosis
Mirando todos los caminos de la gente mayor
Canalizando mi dolor a un carnaval
Cada sala está en estado comatoso
Absorbiendo los medios y la sobredosis
Mirando todos los caminos de la gente mayor
Canalizando mi dolor a un carnaval
Oh, tiempos difíciles, encuéntrame en el carnaval
Sin policía, sin necesidad en un carnaval
Mi, mi zo, me atrapó en el carnaval
Cariño cariño, ámame en el carnaval
Oh, tiempos difíciles, encuéntrame en el carnaval
Sin policía, sin necesidad en un carnaval
Mi, mi zo, me atrapó en el carnaval
Cariño cariño, ámame en el carnaval