Traducción de la letra de la canción Мечтатели - Re-pac, Майя Мёдова

Мечтатели (original)

Мечтатели знают сами, что искать глазами
Они следят за чудесами, а не за часами
И главная причина постоянных опозданий
В том, что потолки не скрывают небеса им
И там, где в холод, мимо просто пробегут
Они увидят блики солнца на снегу
Подумают: «Ну не прекрасно разве тут?»
Пока прохожие руками разведут — «Пускай»
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Мечтатели совсем не болеют весною
Даже одеваться теплей им не стоит
В отличие от нас, у них море историй
Случается влюбляться сильнее раз в 100 им
Красивые города с ними заодно
И в то время, когда ливень за окном
Целуются на бульваре совсем пустом
И мечтают, чтоб оставили под зонтом тепло
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Мечтатели в июле наблюдают закаты
И тем, кого любят, не остаться за кадром
Им хочется встречать эти звёзды всегда там
На самом верху дома, где воздух так сладок
Эмоции были яркими, словно салют,
Но утром нового дня птицы снова поют
Кого-то с просторов тянет в условный уют
Ты пока иди, я постою на краю (краю, краю…)
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность

(traducción)

Los soñadores saben qué buscar con los ojos
Siguen milagros, no relojes.
Y la razón principal de los retrasos constantes
Que los techos no les oculten los cielos
Y donde hace frío, simplemente pasarán corriendo
Verán el resplandor del sol sobre la nieve.
Pensarán: "Bueno, ¿no es genial aquí?"
Mientras los transeúntes extendían sus manos - "Let"
Aquí no se puede descuidar nada
Dar ternura, mostrar lealtad
Y así por toda la eternidad
¿Quién es el más descuidado aquí?
Aquí no se puede descuidar nada
Dar ternura, mostrar lealtad
Y así por toda la eternidad
Los soñadores no se enferman en primavera
Ni siquiera necesitan abrigarse
A diferencia de nosotros, ellos tienen un mar de historias.
Sucede enamorarse más de una vez en 100
Hermosas ciudades con ellos al mismo tiempo.
Y en un momento en que el aguacero fuera de la ventana
Besándose en un bulevar vacío
Y sueñan con dejar calor bajo el paraguas
Aquí no se puede descuidar nada
Dar ternura, mostrar lealtad
Y así por toda la eternidad
¿Quién es el más descuidado aquí?
Aquí no se puede descuidar nada
Dar ternura, mostrar lealtad
Y así por toda la eternidad
Los soñadores ven atardeceres en julio
Y para los que son amados, no se queden tras bambalinas
Quieren conocer a estas estrellas siempre ahí
En lo más alto de la casa donde el aire es tan dulce
Las emociones eran brillantes, como un saludo,
Pero en la mañana de un nuevo día los pájaros cantan de nuevo
Alguien de los espacios abiertos se siente atraído por la comodidad condicional.
Mientras te vas, me pararé en el borde (borde, borde ...)
Aquí no se puede descuidar nada
Dar ternura, mostrar lealtad
Y así por toda la eternidad
¿Quién es el más descuidado aquí?
Aquí no se puede descuidar nada
Dar ternura, mostrar lealtad
Y así por toda la eternidad
Aquí no se puede descuidar nada
Dar ternura, mostrar lealtad
Y así por toda la eternidad
¿Quién es el más descuidado aquí?
Aquí no se puede descuidar nada
Dar ternura, mostrar lealtad