Traducción de la letra de la canción Первый - Re-pac, Майя Мёдова

Первый (original)

Сотню раз за день я хотел написать ей,
Но боялся оказаться не кстати,
А потом устал повод искать
И она сногсшибательна в этом платье
Влюбился досрочно
Погода — класс, мы гуляли до ночи
И у нас много взглядов общих
Нам интересно даже быть рядом молча
Она любит латте и Orbit с мятой
Аспирантка и ходит в театры
Подарил цветок из салфетки с мятой
Её улыбка невероятна
И вот подходящее время и место
Чувствую кожей, как бьётся сердце
Говорю себе: «Ну давай уже, действуй»
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
Знаешь, ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
На душе прекрасно сейчас,
Но я знаю, что в нас чувства станут гаснуть
У тебя свой взгляд на всё, у меня свой
Часто случается быть безучастными
Ты слишком хороша, чтобы стать привычкой
Единственный шанс для небезразличных
Забыть номера и не писать в личку
Разойтись навсегда, сильно так влюбившись
Зато услышав запах духов твоих
Мне когда-то снова станет легко на миг
И я вспомню что вызывал под кронами первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
Знаешь, ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
Ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг (каждый миг, каждый миг, каждый миг, каждый миг,
каждый миг)

(traducción)

Cien veces al día quería escribirle,
Pero tenía miedo de estar fuera de lugar,
Y luego me cansé de buscar una razón
Y ella es impresionante en este vestido
Me enamoré temprano
Hace buen tiempo, caminamos hasta la noche.
Y tenemos muchas opiniones en común
Incluso estamos interesados ​​en estar cerca en silencio.
Le encanta el café con leche y la menta Orbit
Estudiante de doctorado y va a los teatros.
Dio una flor de una servilleta con menta.
su sonrisa es increible
Y este es el momento y el lugar adecuados
Siente la piel, como late el corazón
Me digo: "Vamos ya, actúa"
Un momento antes del amanecer cerraste los ojos
Y en la piel con piel de gallina el primer beso
Se trata solo de nosotros dos, los torbellinos están cantando ahora dentro
Recordaremos cada momento, el primer beso
Un momento antes del amanecer cerraste los ojos
Y en la piel con piel de gallina el primer beso
Se trata solo de nosotros dos, los torbellinos están cantando ahora dentro
Recordaremos cada momento, el primer beso
Sabes que eres solo un tesoro
Esto es serio, no seas tímido.
Y no esconderé mi alegría con nada,
Pero no podemos perturbar este curso de las cosas.
Mi corazón está bien ahora,
Pero sé que los sentimientos se desvanecerán en nosotros
Tú tienes tu propia visión de todo, yo tengo la mía.
A menudo pasa a ser indiferente
Eres demasiado bueno para convertirte en un hábito.
La única oportunidad para aquellos que se preocupan
Olvídese de los números y no escriba en un personal
Dispersar para siempre, tan enamorado
Pero al escuchar el olor de tu perfume
Algún día volverá a ser fácil para mí por un momento
Y recordaré que llamé al primer beso bajo las coronas
Un momento antes del amanecer cerraste los ojos
Y en la piel con piel de gallina el primer beso
Se trata solo de nosotros dos, los torbellinos están cantando ahora dentro
Recordaremos cada momento, el primer beso
Un momento antes del amanecer cerraste los ojos
Y en la piel con piel de gallina el primer beso
Se trata solo de nosotros dos, los torbellinos están cantando ahora dentro
Recordaremos cada momento, el primer beso
Sabes que eres solo un tesoro
Esto es serio, no seas tímido.
Y no esconderé mi alegría con nada,
Pero no podemos perturbar este curso de las cosas.
eres solo un tesoro
Esto es serio, no seas tímido.
Y no esconderé mi alegría con nada,
Pero no podemos perturbar este curso de las cosas.
Un momento antes del amanecer cerraste los ojos
Y piel de gallina en la piel
Se trata solo de nosotros dos, los torbellinos están cantando ahora dentro
Recordaremos cada momento, el primer beso
Un momento antes del amanecer cerraste los ojos
Y en la piel con piel de gallina el primer beso
Se trata solo de nosotros dos, los torbellinos están cantando ahora dentro
Recordaremos cada momento (cada momento, cada momento, cada momento, cada momento,
cada momento)