Traducción de la letra de la canción Face To Face - Real Life

Face To Face (original)

Face to face, so far apart
Looking for the words
But they just won’t start
How can I say that I feel the same?
Don’t tell me
One, two, three, this is how it starts
Listen for the sound of the breaking hearts
I stand in the rain
Until I hear you say come back again
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Someway, somehow I believe
We could make it happen but it’s turning me
Around and around and around again
Don’t tell me
One, two, three, this is how it starts
Listen for the sound of the breaking hearts
I stand in the rain
Until I hear you say come back again
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Children, face to face
Like children, face to face…

Face To Face (traducción)

Cara a cara, tan lejos
buscando las palabras
Pero simplemente no arrancan
¿Cómo puedo decir que siento lo mismo?
no me digas
Uno, dos, tres, así es como empieza
Escucha el sonido de los corazones rotos
Estoy parado bajo la lluvia
Hasta que te oiga decir vuelve otra vez
Cara a cara hablamos
Como niños nos alejamos
Como amantes empezamos de nuevo
Cara a cara
Cara a cara hablamos
Como niños nos alejamos
Como amantes empezamos de nuevo
Cara a cara
De alguna manera, de alguna manera creo
Podríamos hacer que suceda, pero me está convirtiendo
Vueltas y vueltas y vueltas de nuevo
no me digas
Uno, dos, tres, así es como empieza
Escucha el sonido de los corazones rotos
Estoy parado bajo la lluvia
Hasta que te oiga decir vuelve otra vez
Cara a cara hablamos
Como niños nos alejamos
Como amantes empezamos de nuevo
Cara a cara
Cara a cara hablamos
Como niños nos alejamos
Como amantes empezamos de nuevo
Cara a cara
Cara a cara hablamos
Como niños nos alejamos
Como amantes empezamos de nuevo
Cara a cara
Cara a cara hablamos
Como niños nos alejamos
Como amantes empezamos de nuevo
Niños, cara a cara
Como niños, cara a cara…