Traducción de la letra de la canción God Tonight - Real Life

God Tonight (original)

When you look at me so honestly
And I can’t tell just what you see
Can I make you feel good
If I make you feel bad
Maybe you’re the best dream
That I ever had
Put your had on your heart
When you tell me a lie
Put your lipstick on then put
Your lips on mine
You know I’m not perfect
And you know I’m not blind
But wouldn’t it be good
If I was God tonight
If I could be God tonight
If I could be God
If I could be God tonight
What are you thinking of
Put your had on your heart
When you tell me a lie
Put your lipstick on then put
Your lips on mine
You know I’m not perfect
And you know I’m not blind
But wouldn’t it be good
If I was God tonight
If I could be God tonight
With heaven in my hands
If I could be God tonight
All is calm in the promised land
If I could be God tonight
I’d lay my hands on you
If I could be God tonight
If I could be God
We need a miracle
If I could be God tonight
With heaven in my hands
If I could be God tonight
I’d lay my hands on you
To hell with money
To hell with guns
To hell with poverty
Death and drugs
To hell with hell
To hell with hate
To hell with fear
To hell with Aids

God Tonight (traducción)

Cuando me miras tan honestamente
Y no puedo decir exactamente lo que ves
¿Puedo hacerte sentir bien?
Si te hago sentir mal
Tal vez eres el mejor sueño
Que alguna vez tuve
Pon tu mano en tu corazón
Cuando me dices una mentira
Ponte el lápiz labial y luego ponte
tus labios en los mios
sabes que no soy perfecto
Y sabes que no estoy ciego
pero no seria bueno
Si yo fuera Dios esta noche
Si pudiera ser Dios esta noche
Si pudiera ser Dios
Si pudiera ser Dios esta noche
En qué estás pensando
Pon tu mano en tu corazón
Cuando me dices una mentira
Ponte el lápiz labial y luego ponte
tus labios en los mios
sabes que no soy perfecto
Y sabes que no estoy ciego
pero no seria bueno
Si yo fuera Dios esta noche
Si pudiera ser Dios esta noche
Con el cielo en mis manos
Si pudiera ser Dios esta noche
Todo está en calma en la tierra prometida
Si pudiera ser Dios esta noche
pondría mis manos sobre ti
Si pudiera ser Dios esta noche
Si pudiera ser Dios
Necesitamos un milagro
Si pudiera ser Dios esta noche
Con el cielo en mis manos
Si pudiera ser Dios esta noche
pondría mis manos sobre ti
Al diablo con el dinero
Al diablo con las armas
Al diablo con la pobreza
muerte y drogas
Al diablo con el infierno
Al diablo con el odio
Al diablo con el miedo
Al diablo con el sida