Traducción de la letra de la canción Goodbyes - Reamonn

Goodbyes (original)

We both dressed as we thought fit
What do you wear to goodbyes?
The time would come for us both to sit
And near each other’s lies
I don’t feel like I’ve been holding back
Breaking up is hard on us both
I feel so empty as you walk away
These words have no meaning
There’s nothing to say
So Goodbye
Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye
Goodbye
Now there’s nothing worth keeping
Nothing left to believe in
And when think the fighting is over
Then come the sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye
I can barely remember the love
But I can still hear the fights
Standing in the hallway
Screaming the top of your voice
You know you were right
I don’t feel like I’ve been holding back
It cuts like a knife but it still feels like life
So Goodbye, Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye, Goodbye
Now there’s nothing worth keeping
Nothing left to believe in
And when think the fighting is over
Then come the sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye
You said it wouldn’t hurt
But now say it’s not getting better
We tried
So hard to make it work
I thought that I’d be with you forever
Goodbye, Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye, Goodbye
Thought this might be worth saving
But I must be mistaken
Goodbye, Goodbye
Now I’m ready to let you
I see you leaving
I start believing
I finally think the fight is over
No more sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye

(traducción)

Ambos nos vestimos como creímos conveniente
¿Qué te pones para las despedidas?
Llegaría el momento de que ambos nos sentáramos
Y cerca de las mentiras del otro
No siento que me haya estado conteniendo
Romper es duro para los dos
Me siento tan vacío mientras te alejas
Estas palabras no tienen ningún significado
No hay nada que decir
Así que adiós
Adiós
Estas palabras no tienen ningún significado
Cuando tu corazón se dispuso a irse
Adiós
Adiós
Ahora no hay nada que valga la pena mantener
No queda nada en lo que creer
Y cuando creo que la lucha ha terminado
Luego vienen las noches de insomnio
De querer abrazarla
Adiós
Apenas puedo recordar el amor
Pero todavía puedo escuchar las peleas
De pie en el pasillo
Gritando al máximo de tu voz
sabes que tenías razón
No siento que me haya estado conteniendo
Corta como un cuchillo, pero aún se siente como la vida.
Así que adiós, adiós
Estas palabras no tienen ningún significado
Cuando tu corazón se dispuso a irse
Adiós, adiós
Ahora no hay nada que valga la pena mantener
No queda nada en lo que creer
Y cuando creo que la lucha ha terminado
Luego vienen las noches de insomnio
De querer abrazarla
Adiós
Dijiste que no dolería
Pero ahora di que no está mejorando
Nosotros tratamos
Tan difícil de hacer que funcione
Pensé que estaría contigo para siempre
Adiós, adiós
Estas palabras no tienen ningún significado
Cuando tu corazón se dispuso a irse
Adiós, adiós
Pensé que valdría la pena guardar esto
Pero debo estar equivocado
Adiós, adiós
Ahora estoy listo para dejarte
te veo partir
empiezo a creer
Finalmente creo que la pelea ha terminado.
No más noches de insomnio
De querer abrazarla
Adiós