Traducción de la letra de la canción Promise - Reamonn

Promise (original)

Once again I’ve messed it up At cigarettes and coffee cups
But most of time we make it out
We’ll make it through this
Lying here on carpet stone
I feel I’ve let your safety zone
But how can I feel so alone
If I’m here with you.
Promises I made to keep
Let’s find the words before we sleep
There’s nothing left for you and me Nothing left to hide
And when the ceilings come crashing through
Be standing there me and you
The ceilings come crashing through
Then they’ll see
You and me, you and me Every word on every page
They speak to me of better days
Of how we used to wanna fight
For everything we thought was right
And what we believe
I know we cared of everything
Some times we’re holding on by strings
But what we have where we deserved
That’s you and me against the world
That’s what I believe
And promises are made to keep
Let’s find the words before we sleep
There’s nothing left by for and me Nothing left to hide
And when the ceilings come crashing through
Be standing there me and you
The ceilings come crashing through
Then they’ll see you and me,
you and me, you and me And when the ceilings come crashing through
Be standing there me and you
The ceilings come crashing through
Then they’ll see you and me,
you and me, you and me

Promise (traducción)

Una vez más lo arruiné en cigarrillos y tazas de café
Pero la mayoría de las veces lo logramos
Superaremos esto
Acostado aquí en la alfombra de piedra
Siento que he dejado tu zona de seguridad
Pero como puedo sentirme tan solo
Si estoy aquí contigo.
Promesas que hice para mantener
Encontremos las palabras antes de dormir
No queda nada para ti y para mí, nada más que ocultar
Y cuando los techos se derrumben
Estar parado allí tú y yo
Los techos se derrumban
Entonces verán
Tú y yo, tú y yo Cada palabra en cada página
Me hablan de días mejores
De cómo solíamos querer pelear
Por todo lo que pensamos que estaba bien
Y lo que creemos
Sé que nos preocupamos por todo
A veces nos aferramos a las cuerdas
Pero lo que tenemos donde nos lo merecemos
Somos tú y yo contra el mundo
eso es lo que yo creo
Y las promesas se hacen para mantener
Encontremos las palabras antes de dormir
No queda nada para mí y para mí, nada más que ocultar
Y cuando los techos se derrumben
Estar parado allí tú y yo
Los techos se derrumban
Entonces nos verán a ti y a mí,
tú y yo, tú y yo Y cuando los techos se derrumben
Estar parado allí tú y yo
Los techos se derrumban
Entonces nos verán a ti y a mí,
tu y yo, tu y yo