Traducción de la letra de la canción Swim - Reamonn

Swim (original)

Sometimes I find myself stuck in the middle with nowhere to turn
So I pull it in and tell myself it all works out
But then again no one helps when things go wrong
So I saved myself saved myself I learned how to swim
Sometimes you find yourself stuck in the crowd with nowhere to turn
So you go against what everybody feels but feelings burn
Then you’ll see that no one person rules the world
You tell yourself that everybody learns how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim with it but first…
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I’m not your mother or your father
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I can’t go any further but I know
It’s hard to do the right thing in the right place
When you want to do something else in their face
Do what I do don’t turn your back and walk away no
Do what I do and learn how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim with it but first…
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I’m not your mother or your father
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I can’t go any further NO NO
Just learn how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim with it but first…
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I’m not your mother or your father
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I can’t go any further
Put your feet on the ground
Won’t you put your feet on the ground, no I can’t pick you up
Everytime you’re falling down
Put your feet on the ground
And learn how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim…

(traducción)

A veces me encuentro atrapado en el medio sin adónde ir
Así que lo introduzco y me digo a mí mismo que todo funciona
Pero, de nuevo, nadie ayuda cuando las cosas van mal.
Así que me salvé, me salvé, aprendí a nadar.
A veces te encuentras atrapado en la multitud sin ningún lugar al que acudir
Así que vas en contra de lo que todos sienten, pero los sentimientos arden
Entonces verás que nadie gobierna el mundo
Te dices a ti mismo que todo el mundo aprende a nadar
Con él no luches contra la marea, no luches contra la marea
Simplemente nade con él, pero primero...
Pones los pies en el suelo
No puedo levantarte cada vez que te caes
No, no soy ni tu madre ni tu padre
Pones los pies en el suelo
No puedo levantarte cada vez que te caes
No, no puedo ir más lejos, pero lo sé.
Es difícil hacer lo correcto en el lugar correcto
Cuando quieres hacer algo más en su cara
Haz lo que hago, no me des la espalda y te alejes, no
Haz lo que hago y aprende a nadar
Con él no luches contra la marea, no luches contra la marea
Simplemente nade con él, pero primero...
Pones los pies en el suelo
No puedo levantarte cada vez que te caes
No, no soy ni tu madre ni tu padre
Pones los pies en el suelo
No puedo levantarte cada vez que te caes
No, no puedo ir más lejos NO NO
Solo aprende a nadar
Con él no luches contra la marea, no luches contra la marea
Simplemente nade con él, pero primero...
Pones los pies en el suelo
No puedo levantarte cada vez que te caes
No, no soy ni tu madre ni tu padre
Pones los pies en el suelo
No puedo levantarte cada vez que te caes
No, no puedo ir más lejos.
Pon tus pies en el suelo
¿No pondrás los pies en el suelo? No, no puedo levantarte.
Cada vez que te caes
Pon tus pies en el suelo
Y aprende a nadar
Con él no luches contra la marea, no luches contra la marea
solo nadar...