Traducción de la letra de la canción Colored Dreams / Killers Pt. 2 - Reason

Colored Dreams / Killers Pt. 2 (original)

Yeah
Mama I just killed a man, body is still tremblin', can you feel my hands?
Don’t shed no tears mama
Look, I said, «Mama I just killed a man.
Body is still tremblin',
can you feel my hands?
Don’t shed no tears mama
Man convicted in the shooting death of the Milwaukee teenager will be behind
walls until he’s at least eighty years old
Police said: DeMario Denell Jackson shot into a crowd during a fight and killed
a fourteen year old.
Our Jonah Kaplan reports from court
The court on count 1 is going to impose a life sentence in the Wisconsin state
prison system with eligibility to apply for extended supervision in 56 years
Yeah
I guess I just gotta chill for twenty years
'Til the judge say that it’s okay to come out
I need an escape and a way to run out
People say that they love you but you ain’t breakin' me out
I’ll probably die up in this motherfucker, shit
I’ve accepted that and now I’m findin' peace, uh
Long nights I’ve been tryna sleep
But I can’t, so let me write you this apology, this for your girl:
Look, I’m sorry, mama
I put a bullet in 'em, I took your heart from you
I killed your man and now you’re forced to be apart from him
You daughter walkin', who gon' catch her when she start runnin'?
I was only nineteen, doing foolish things for colors
Your tears in the courtroom, I can tell you loved him
I thought I was being gangster when I took his life
Now I can barely sleep through a night
I get it now, fuck these colored dreams, shit
I get it now, fuck these colored dreams
Fuck these colored dreams
Fuck these colored dreams, shit
I guess I just gotta chill for twenty years
Shit, might as well apologize for the rest
And to my brother I claimed I love you more than the rest
If I really loved you how come I guided you to your death?
You was only twelve when I got locked up
Pops shook, no role models so the block looks like the only option
Should have made you put them Glocks down
But instead I showed you how to get it poppin'
And you took to it, nah you was never shook to it
Even if trouble wasn’t around, you would look to it
Throwin' up set, you let them know you wasn’t no bitch 'til you run into
multiple crips
You let them niggas know you’ll be down for your niggas
Thinkin' in your head, «Big bro' will be proud of a nigga»
I hate to have to be the way for you to go
What’s even worse, I couldn’t make it to your funeral
Fuck them colored dreams
Shit, fuck these colored dreams
Fuck them colored dreams
Look, mama, I know I killed that man
Still remember tremblin' when you felt my hand
Don’t shed no tears mama, uh
I know I won’t be home for years, mama
I know you feel like a failure to all your peers, mama
You been a blessing to me
I been a curse since birth to you, made shit worse for you
They let me out this second, I wouldn’t even search for ya
Shit, it only make it harder
You care so much that you would kill for me
I get your letters and I wonder how you still love me
You say you pray every night and you still feel for me
Shit and if you could I know you probably would do this bit for me, shit
So what’s it been the last time I speak to you
I want you to know I love you with everything in me
It’s insane to me, you share DNA with me
We polar opposites
I know I failed you mama, wish I could be your accomplishment
So as I stand on this chair writing this letter
Noose around my neck, the only way I do better is if I leave you now
'Cause you been beaten down from them other things
I ain’t give you shit a mother brings, I get it now
Fuck these--

(traducción)

sí
Mamá, acabo de matar a un hombre, el cuerpo todavía está temblando, ¿puedes sentir mis manos?
No derrames lágrimas mamá
Mira, le dije: «Mamá, acabo de matar a un hombre.
El cuerpo sigue temblando,
¿Puedes sentir mis manos?
No derrames lágrimas mamá
El hombre condenado por la muerte a tiros del adolescente de Milwaukee estará detrás
paredes hasta que tenga al menos ochenta años
La policía dijo: DeMario Denell Jackson disparó contra una multitud durante una pelea y lo mató
un niño de catorce años.
Nuestro Jonah Kaplan informa desde la corte
El tribunal del cargo 1 va a imponer cadena perpetua en el estado de Wisconsin
sistema penitenciario con elegibilidad para solicitar supervisión extendida en 56 años
sí
Supongo que solo tengo que relajarme durante veinte años
Hasta que el juez diga que está bien salir
Necesito un escape y una forma de salir corriendo
La gente dice que te ama, pero no me vas a sacar
Probablemente moriré en este hijo de puta, mierda
Lo acepté y ahora estoy encontrando paz, eh
Largas noches he estado tratando de dormir
Pero no puedo, así que déjame escribirte esta disculpa, esto para tu chica:
Mira, lo siento, mamá.
Les puse una bala, te quité el corazón
Maté a tu hombre y ahora te obligan a separarte de él.
Hija caminando, ¿quién la atrapará cuando empiece a correr?
Solo tenía diecinueve años, haciendo tonterías por los colores.
Tus lágrimas en la sala del tribunal, puedo decir que lo amabas
Pensé que estaba siendo un gángster cuando le quité la vida.
Ahora apenas puedo dormir toda la noche
Lo entiendo ahora, a la mierda estos sueños de colores, mierda
Lo entiendo ahora, a la mierda estos sueños de colores
A la mierda estos sueños de colores
A la mierda estos sueños de colores, mierda
Supongo que solo tengo que relajarme durante veinte años
Mierda, también podría disculparse por el resto
Y a mi hermano le dije te quiero más que a los demás
Si realmente te amé, ¿cómo es que te guié a tu muerte?
Solo tenías doce años cuando me encerraron
Pops sacudió, no hay modelos a seguir, por lo que el bloque parece la única opción
Debería haberte hecho dejar las Glocks
Pero en lugar de eso, te mostré cómo hacer que explote.
Y lo aceptaste, nah, nunca te sacudiste.
Incluso si no hubiera problemas, lo buscarías
Lanzando el set, les hiciste saber que no eras una perra hasta que te topaste con
múltiples paralíticos
Les haces saber a los niggas que estarás deprimido por tus niggas
Pensando en tu cabeza, "el hermano mayor estará orgulloso de un negro"
Odio tener que ser el camino para que te vayas
Lo que es peor, no pude ir a tu funeral.
A la mierda esos sueños de colores
Mierda, a la mierda estos sueños de colores
A la mierda esos sueños de colores
Mira, mamá, sé que maté a ese hombre
Todavía recuerdo temblar cuando sentiste mi mano
No derrames lágrimas mamá, eh
Sé que no estaré en casa por años, mamá
Sé que te sientes como un fracaso con todos tus compañeros, mamá
has sido una bendicion para mi
He sido una maldición desde que naciste para ti, empeoré las cosas para ti
Me dejaron salir en este segundo, ni siquiera te buscaría
Mierda, solo lo hace más difícil
Te importa tanto que matarías por mí
Recibo tus cartas y me pregunto cómo todavía me amas
Dices que rezas todas las noches y todavía sientes por mí
Mierda y si pudieras saber que probablemente harías esto por mí, mierda
Entonces, ¿cuál fue la última vez que te hablé?
quiero que sepas que te amo con todo lo que hay en mi
Es una locura para mí, compartes ADN conmigo
Somos polos opuestos
Sé que te fallé mamá, desearía poder ser tu logro
Así que mientras estoy de pie en esta silla escribiendo esta carta
Soga alrededor de mi cuello, la única forma en que lo hago mejor es si te dejo ahora
Porque has sido derrotado por otras cosas
No te doy la mierda que trae una madre, lo entiendo ahora
A la mierda estos--