Traducción de la letra de la canción Angel Falling - Reckless Love

Angel Falling (original)

ah when I saw her across the room
a year ago or perhaps a few
she was young she was fresh and amazing
yeah she was brand new
ah she was small but she had the moves
so little clothes and the shiny shoes
yeah she blinded the people with magic
that only she knew
she made it big and she made it fast
the shy girl from south side of the town
she had it all but it could’t last
coz the heat it was on
and something went wrong
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
but there is one thing that world loves more
to see her rise back where she belongs
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
another rise on the time machine
the greatest comeback you’ve ever seen
she is more than a star she is stellar
like no one before
she made it back and she made it fast
back to the sea side house she had
and now she know it can never last
coz the game that we play
it just can not change
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
but there is one thing that world loves more
to see her rise back where she belongs
oh no ANGEL FALLING sweet tears of tragedy
sweet tears of tragedy
she was born to be dreaming
trustin only a feeling
in her heart she will keep on believing
believing — oh yeah

(traducción)

ah cuando la vi al otro lado de la habitación
hace un año o tal vez unos pocos
ella era joven era fresca y asombrosa
sí, ella era nueva
ah era pequeña pero tenia los movimientos
tan poca ropa y los zapatos brillantes
sí, ella cegó a la gente con magia
que solo ella sabia
ella lo hizo grande y lo hizo rápido
la chica tímida del lado sur de la ciudad
ella lo tenía todo pero no podía durar
porque el calor que estaba encendido
y algo salió mal
oh no ANGEL CAYENDO dulces lagrimas de tragedia
oh no ANGEL CAYENDO dulces lagrimas de tragedia
pero hay una cosa que el mundo ama más
para verla levantarse de nuevo a donde pertenece
oh no ANGEL CAYENDO dulces lagrimas de tragedia
otro ascenso en la máquina del tiempo
el mejor regreso que hayas visto
ella es mas que una estrella ella es estelar
como nadie antes
lo hizo de vuelta y lo hizo rápido
de vuelta a la casa junto al mar que tenía
y ahora ella sabe que nunca puede durar
porque el juego que jugamos
simplemente no puede cambiar
oh no ANGEL CAYENDO dulces lagrimas de tragedia
oh no ANGEL CAYENDO dulces lagrimas de tragedia
pero hay una cosa que el mundo ama más
para verla levantarse de nuevo a donde pertenece
oh no ANGEL CAYENDO dulces lagrimas de tragedia
dulces lágrimas de tragedia
ella nació para estar soñando
confiando solo en un sentimiento
en su corazón seguirá creyendo
creyendo, oh, sí