Traducción de la letra de la canción Die Hard - Reckless Love

Die Hard (original)

I have been in trouble
Day after day
Like a nasty toddler
Face down in the gutter
Time after time
Night after another
Yes I have been in shit so deep
I nearly drowned
But I am a survivor
Nothing ever broke me
Nothing held me down'
Cause baby I’m a fighter
I’ll stand up for freedom
To be what I am
I don’t care if no one understands
I’ll stand up for freedom
Inside of my heart
And let nobody change it
Like a die hard, like a die hard
I’ll never give up, I’m a die hard
I have been mistreated
Because of my looks
As far as I remember
I’ve taken a few beatings
I’ve got my ass kicked
But I returned a favour
Nobody could stop me
Or hold me down
Yes I never surrendered
Sure they got me bleeding
Once in a week
But they only made me stronger
I’ll stand up for freedom
To be what I am
I don’t care if no one understands
I’ll stand up for freedom
Inside of my heart
And let nobody change it
Like a die hard, just like a die hard
Like a die hard, just like a die hard
I’ll never give up, just like a die hard
I’m a die hard
It was like a fucking nightmare out there
When I was a kid every night every week
They tried they tried, but there ain’t nobody that can
Bring me down, because it’s only love can break me

(traducción)

he estado en problemas
Día tras día
Como un niño desagradable
Boca abajo en la cuneta
Una y otra vez
Noche tras otra
Sí, he estado en la mierda tan profundo
casi me ahogo
Pero soy un sobreviviente
Nunca nada me rompió
Nada me detuvo
Porque cariño, soy un luchador
Defenderé la libertad
ser lo que soy
No me importa si nadie entiende
Defenderé la libertad
dentro de mi corazon
Y que nadie lo cambie
Como un die hard, como un die hard
Nunca me rendiré, soy un duro para morir
he sido maltratado
Por mi apariencia
Hasta donde recuerdo
He recibido algunas palizas
me patearon el culo
Pero te devolví un favor
nadie pudo detenerme
O abrázame
Sí, nunca me rendí
Seguro que me hicieron sangrar
Una vez a la semana
Pero solo me hicieron más fuerte
Defenderé la libertad
ser lo que soy
No me importa si nadie entiende
Defenderé la libertad
dentro de mi corazon
Y que nadie lo cambie
Como un die hard, como un die hard
Como un die hard, como un die hard
Nunca me rendiré, como un die hard
soy un duro de morir
Era como una maldita pesadilla ahí fuera.
Cuando era niño todas las noches todas las semanas
Lo intentaron, lo intentaron, pero no hay nadie que pueda
Bájame, porque solo el amor puede romperme