Traducción de la letra de la canción Had to be Strong - Reconcile

Had to be Strong (original)

I had to be strong, yeah
Had to be strong, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Drownin' in the rain, yeah
I was drownin' in the pain, yeah
Made it out in mud, I was sleepin' on the floor, I done been through all the
pain, yeah
Had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
I had to be strong, I wouldn’t make it on my own
Yeah I had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
Comin' where we’re from, had to make it out the slum
Yeah we had to be strong, yeah
Cryin' on the phone, kept it G, though
I was hurtin, feel far from the gates listenin to Lito
It’s 4am, I’m up lurkin, I can’t sleep, though
We don’t talk about depression, 'cause that talk make you look weak though
I ain’t havin' it, on the inside hitter
I’ve been holdin' back tears, on the inside hitter
Tell the judge, I ain’t no savage, I just had to be strong
Residue on pots and pans, I was coming from the crumbs
Sleepin' on the floor, just a mattress, ain’t no furniture
Everywhere I look, I see hell and it’s burnin' me
Broken homes on broken homes, We had to be strong
Ain’t no parent in my home, my grandma had to be strong
When your money ain’t long, FPL be on the phone
And they threatening the lights, boy, you gotta be strong
Starin' at your baby, wonder where the money comin' from
Look, daddy gotta get it, said a prayer, and now let’s get it
Hard to lean on God, and still chase legal digits
When your bills ain’t addin' up, and you’re beefing over stamps
Been there, I was in the line, this dude didn’t have it
Two dollars short, he tryin' to buy his baby some Pampers
I know the hood medicating, hella drama unresolved
We don’t believe in getting help, this to everybody in a cell
May God be the strength you need to make it, yeah
Hood nation, I hope you’ll make it
Drownin' in the pain, yeah
I was drownin' in the pain, yeah
Made out in mud, I was sleepin' on the floor, I done been through all that pain,
yeah
Had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
I had to be strong, I would make it on my own
Yeah I had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
Comin' where we’re from, had to make it out the slums
Yeah we had to be strong, yeah
Had to be strong, yeah
Had to be strong, had to be strong

(traducción)

Tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, sí
Sí Sí Sí Sí
Ahogándome en la lluvia, sí
Me estaba ahogando en el dolor, sí
Lo logré en el barro, estaba durmiendo en el piso, pasé por todo el
dolor, si
Tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, no lo lograría solo
Sí, tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, sí
Viniendo de donde venimos, tuvimos que salir del barrio pobre
Sí, teníamos que ser fuertes, sí
Llorando en el teléfono, lo mantuve G, aunque
Me dolía, me sentía lejos de las puertas escuchando a Lito
Son las 4 am, estoy despierto, aunque no puedo dormir
No hablamos de depresión, porque esa charla te hace parecer débil
No lo tengo, en el bateador interno
He estado conteniendo las lágrimas, en el bateador interno
Dile al juez, no soy un salvaje, solo tenía que ser fuerte
Residuo en ollas y sartenes, venía de las migas
Durmiendo en el suelo, solo un colchón, no hay muebles
Dondequiera que miro, veo el infierno y me está quemando
Hogares rotos en hogares rotos, teníamos que ser fuertes
No hay ningún padre en mi casa, mi abuela tenía que ser fuerte
Cuando tu dinero no es largo, FPL está al teléfono
Y amenazan las luces, chico, tienes que ser fuerte
Mirando a tu bebé, me pregunto de dónde viene el dinero
Mira, papá tiene que conseguirlo, dijo una oración, y ahora vamos a conseguirlo
Es difícil apoyarse en Dios y seguir persiguiendo dígitos legales
Cuando tus facturas no se acumulan y te estás quejando de las estampillas
Estuve allí, estaba en la línea, este tipo no lo tenía
Le faltan dos dólares, está tratando de comprarle a su bebé algunos Pampers
Conozco la capucha medicando, hella drama sin resolver
No creemos en recibir ayuda, esto para todos en una celda
Que Dios sea la fuerza que necesitas para lograrlo, sí
Nación Hood, espero que lo logres
Ahogándome en el dolor, sí
Me estaba ahogando en el dolor, sí
Hecho en lodo, estaba durmiendo en el suelo, ya pasé por todo ese dolor,
sí
Tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, lo lograría por mi cuenta
Sí, tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, sí
Viniendo de donde venimos, tuvimos que salir de los barrios bajos
Sí, teníamos que ser fuertes, sí
Tenía que ser fuerte, sí
Tenía que ser fuerte, tenía que ser fuerte