Traducción de la letra de la canción Hella Fights at the Crib - Reconcile

Hella Fights at the Crib (original)

I said I wasn’t gonna write this but I feel Iike it could help somebody
Yeah, uh
I love my pops but my hair don’t brush the same
Sixteen, my momma heavy in the trailer, yeah
Sixteen, two kids, that’s hella pain
She’s sixteen, he can’t afford it
Momma told her to abort it
Thank God that wasn’t the story, yeah
When I’m runnin', ain’t no starve, yeah
Half-white, I was born losin', lost half of my family
And I ain’t even choosin'
In the trailer, I was hangin' with Guatemalans
When my cousin started seein' all the poverty
My momma cheat, my daddy cold, he beat his kids up
My momma leave, my daddy leave, they leave the kids, yeah
I told the doctor that I fell on the table like it was comin'
DCF came to the crib, we lied, said ain’t no problems
Ain’t tellin' they be fightin', cuttin' off the lights
I watch my momma stab my daddy in the side with a knife
I be wantin' to leave and run away, I wanna die
Could you spare me some advice?
'Cause it’s a lot, too much for eyes, yeah
I wanna die
'Cause it’s a lot so could you spare me some advice?
Hella drama at the crib, yeah
(Fear fightin' at the crib, I did something)
Street fightin' at the crib, yeah
(When they came at me, I ain’t wanna live)
I was tryin' a little hard, I was goin' through it
All the pressure, all the pain, I ain’t really wanna live
Fear fightin' at the crib, yeah
Make 'em wanna quit hard, let them fight for this
Pop Warner, I was playin' for the Rebels on the Peewee
My momma was cheatin' on the same field we was playin'
My pops tried to kill him, but they was cheatin' right and left
She never left her life, but I couldn’t swallow how she left
Told the dude with some money, left her kids in the process
My daddy got to my dome
I should have known all the things that he told me when I was twelve years old,
made me hate her
He made me choose sides and it was grimy
We was walkin' home from school and my little sister cryin'
I was fightin' at school and spent years in suspension
Got kicked, got jawed, started stealin', gettin' with it
(Nah, I ain’t still gettin' with it)
When I got home, he would beat us, my pops worked at the jail
Told me, «Strip» and beat my ass, handcuffed me to the rails, yeah
I wanna get away, I feel this gravity
Beat me with his belt until I’m grabbin' it
My momma gone, my daddy got these women in the crib
They be movin' in and they kids
For a second, then it end
Care about nothin' but playin' ball
And my momma didn’t call, so I don’t really wanna talk
My daddy losin' me, I got no respect for him
We’re beefin' every day
The school callin' and now the drama brewin'
I hate my house, I want out, I stay out late
I come home and ain’t no food in the fridge, nobody ate
Tenth grade, we was fightin', then he kicked me to the streets
I was young, I was dumb, full of anger, dead to me
Spit in my face, threw my clothes in the yard
I got to steppin'
Lived with my grandma, I got to steppin'
Hella drama at the crib, yeah (Ooh)
Street fightin' in the crib, yeah (Ooh)
I was tryin' a little hard, I was goin' through it
All the pressure, all the pain, I ain’t really wanna live
Fear fightin' at the crib, yeah
Make 'em wanna quit hard, let them fight for this
Fast-forward, I’m a father, still got anger inside
I love my kids and I don’t ever want to see them hate me
But I’ve got ways like my daddy and it frustrates me
All I see was broken relationships
Now me and my wife strugglin'
Will we make the decisions they made or learn from them?
I grew up without a God, how could I leave Him out now?
I feel empty without him, what would I ever go that route?
Pride got me in my feelings, fightin' and arguin'
Being hard for no reason, ti-tic-tac arguments
Bein' selfish, I swear I got no room to judge
That mirror get foggy, can’t see myself or feel the love
And I hurt hella people in the process
Fightin' for the piece that gives my soul joy
God, be the difference that makes me different
I told my wife I got things I might never share
I don’t want what I grew up in, but we headin' there
I know my daughter hear and see it at all
I don’t want her to witness what I went through
Or what I did
But I can’t lie, I be failin'
This joint hard
Is that the reason why my momma left?
All this frustration, is that the reason why my daddy is?
I know God can help us together but how you make that real?
Gotta fight the steel floor, I wanna make that real
My momma’s here
And what you do with the love that you gave me?
You forgave me and brought Hilly
And saw me in live in it

(traducción)

Dije que no iba a escribir esto, pero siento que podría ayudar a alguien.
si, eh
Me encantan mis papás, pero mi cabello no se cepilla de la misma manera.
Dieciséis, mi mamá pesada en el remolque, sí
Dieciséis, dos niños, eso es un dolor infernal
Ella tiene dieciséis años, él no puede permitírselo.
Mamá le dijo que lo abortara
Gracias a Dios esa no era la historia, sí
Cuando estoy corriendo, no me muero de hambre, sí
Mitad blanco, nací perdido, perdí a la mitad de mi familia
Y ni siquiera estoy eligiendo
En el tráiler, estaba con guatemaltecos
Cuando mi primo comenzó a ver toda la pobreza
Mi mamá engaña, mi papá frío, golpeó a sus hijos
Mi mamá se va, mi papá se va, ellos dejan a los niños, sí
Le dije al doctor que caí sobre la mesa como si fuera a venir
DCF vino a la cuna, mentimos, dijimos que no había problemas
No digo que estén peleando, cortando las luces
Veo a mi mamá apuñalar a mi papá en el costado con un cuchillo
Quiero irme y huir, quiero morir
¿Podrías darme algún consejo?
Porque es mucho, demasiado para los ojos, sí
quiero morir
Porque es mucho, ¿podrías darme algún consejo?
Hella drama en la cuna, sí
(Miedo pelear en la cuna, hice algo)
Peleas callejeras en la cuna, sí
(Cuando vinieron a mí, no quiero vivir)
Me estaba esforzando un poco, lo estaba pasando
Toda la presión, todo el dolor, realmente no quiero vivir
Miedo pelear en la cuna, sí
Haz que quieran dejar de fumar, déjalos luchar por esto
Pop Warner, estaba jugando para los rebeldes en el Peewee
Mi mamá estaba haciendo trampa en el mismo campo en el que estábamos jugando
Mis papás intentaron matarlo, pero estaban engañando a diestra y siniestra
Ella nunca se fue de su vida, pero no podía tragar cómo se fue.
Le dijo al tipo con algo de dinero, dejó a sus hijos en el proceso
Mi papá llegó a mi cúpula
Debería haber sabido todas las cosas que me dijo cuando tenía doce años,
me hizo odiarla
Me hizo elegir bando y estaba mugriento
Íbamos caminando a casa desde la escuela y mi hermana pequeña lloraba
Estaba peleando en la escuela y pasé años en suspensión
Me patearon, me mordieron, empezaron a robar, a seguir con eso
(Nah, todavía no me estoy poniendo con eso)
Cuando llegaba a casa, nos golpeaba, mis papás trabajaban en la cárcel
Me dijo, «Desnudar» y golpearme el culo, me esposó a los rieles, sí
Quiero escapar, siento esta gravedad
Golpéame con su cinturón hasta que lo agarre
Mi mamá se ha ido, mi papá tiene a estas mujeres en la cuna
Se están mudando y sus hijos
Por un segundo, luego termina
No me importa nada más que jugar a la pelota
Y mi mamá no llamó, así que realmente no quiero hablar
Mi papá me está perdiendo, no tengo respeto por él
Estamos peleando todos los días
La escuela llama y ahora el drama se está gestando
Odio mi casa, quiero salir, me quedo hasta tarde
Llego a casa y no hay comida en la nevera, nadie comió
Décimo grado, estábamos peleando, luego me echó a la calle
Yo era joven, yo era mudo, lleno de ira, muerto para mí
Escupió en mi cara, tiró mi ropa en el patio
tengo que pisar
Vivía con mi abuela, tuve que pisar
Hella drama en la cuna, sí (Ooh)
Peleas callejeras en la cuna, sí (Ooh)
Me estaba esforzando un poco, lo estaba pasando
Toda la presión, todo el dolor, realmente no quiero vivir
Miedo pelear en la cuna, sí
Haz que quieran dejar de fumar, déjalos luchar por esto
Avance rápido, soy padre, todavía tengo ira dentro
Amo a mis hijos y nunca quiero verlos odiarme
Pero tengo formas como mi papá y me frustra
Todo lo que veo son relaciones rotas
Ahora mi esposa y yo luchando
¿Tomaremos las decisiones que ellos tomaron o aprenderemos de ellas?
Crecí sin un Dios, ¿cómo podría dejarlo fuera ahora?
Me siento vacío sin él, ¿qué haría yo por ese camino?
El orgullo me atrapó en mis sentimientos, peleando y discutiendo
Ser duro sin razón, argumentos ti-tic-tac
Siendo egoísta, te juro que no tengo lugar para juzgar
Ese espejo se empaña, no puedo verme ni sentir el amor
Y lastimé a mucha gente en el proceso
Luchando por la pieza que le da alegría a mi alma
Dios, sé la diferencia que me hace diferente
Le dije a mi esposa que tengo cosas que quizás nunca compartiré
No quiero en lo que crecí, pero nos dirigimos allí
Sé que mi hija lo oye y lo ve en absoluto.
No quiero que sea testigo de lo que pasé.
O lo que hice
Pero no puedo mentir, estoy fallando
esta articulación dura
¿Es por eso que mi mamá se fue?
Toda esta frustración, ¿es esa la razón por la que mi papá está?
Sé que Dios puede ayudarnos juntos, pero ¿cómo lo haces realidad?
Tengo que luchar contra el piso de acero, quiero hacerlo realidad
Mi mamá está aquí
¿Y qué haces con el amor que me diste?
Me perdonaste y trajiste a Hilly
Y me vio en vivir en ella