Traducción de la letra de la canción For America - Red Box

For America (original)

deviate to contemplate
this audio visual opiate
one hundred years from now
title fights and human rights
we’re satellites — you’re parasites
hey yah ya!
now I’ve got to tell you
that I’ve been down
down so low that I bit the ground
let’s hear it from the heart of America
ya da dee yeh — yeh ee oh
in America
urelei USA
for America
where’s the peace and understanding?
go drum go dance sound on sound
all this peace and understanding
go drum go dance round and round
in America yeeooo ay da yeeooo ah
a pocket full of posies
and cheap scented roses
every house should have it’s hat on
so in and out and round and round,
up and down and lost and found
hey ah ha!
magazines and gasoline
and made-in-Taiwan western scenes
will you hear us in the heart of America?
ya da dee yeh — yeh ee oh
in America
urelei USA
for America
where’s the peace and understanding?
go drum go dance sound on sound
all this peace and understanding
go drum go dance round and round
in America yeeooo ay da yeeooo ah
na na ne na ne na na
all this peace and understanding
where’s the peace and understanding?
go drum go dance sound on sound
all this peace and understanding
go drum go dance round and round
in America yeeooo ay da yeeooo ah
all this peace and understanding

(traducción)

desviarse para contemplar
este opiáceo audiovisual
dentro de cien años
peleas por el titulo y derechos humanos
somos satélites, ustedes son parásitos
¡Oye, sí, sí!
ahora tengo que decirte
que he estado abajo
tan bajo que mordí el suelo
vamos a escucharlo desde el corazón de América
ya da dee yeh - yeh ee oh
En América
Estados Unidos
para América
¿Dónde está la paz y el entendimiento?
ir a tambor ir a bailar sonido sobre sonido
toda esta paz y entendimiento
ir tambor ir bailar vueltas y vueltas
en América yeeoooo ay da yeeoooo ah
un bolsillo lleno de ramilletes
y rosas perfumadas baratas
cada casa debe tener su sombrero puesto
así que dentro y fuera y dando vueltas y vueltas,
arriba y abajo y perdido y encontrado
hola ah ja!
revistas y gasolina
y escenas occidentales hechas en Taiwán
¿Nos escucharás en el corazón de América?
ya da dee yeh - yeh ee oh
En América
Estados Unidos
para América
¿Dónde está la paz y el entendimiento?
ir a tambor ir a bailar sonido sobre sonido
toda esta paz y entendimiento
ir tambor ir bailar vueltas y vueltas
en América yeeoooo ay da yeeoooo ah
na na ne na ne na na
toda esta paz y entendimiento
¿Dónde está la paz y el entendimiento?
ir a tambor ir a bailar sonido sobre sonido
toda esta paz y entendimiento
ir tambor ir bailar vueltas y vueltas
en América yeeoooo ay da yeeoooo ah
toda esta paz y entendimiento