Traducción de la letra de la canción Green - Red Box

Green (original)

I’ve always thought of you as green, not yellow
I was always taught still water’s deep not shallow
You know what it seems to me?
You’re not where you want to be
What can be so bad that you didn’t dare to tell me?
And is that the way, the way old friends should be?
You know what you ought to do
Maybe you always knew
'Cos you…, yeah yeah yeah yeah yeah
What you do…, yeah yeah yeah yeah yeah
I believe that you believed you see, you fooled me
You know what it seems to me?
It’s changed what you mean to me
'Cos you…, yeah yeah yeah yeah yeah
What you do…, yeah yeah yeah yeah yeah

(traducción)

Siempre he pensado en ti como verde, no amarillo
Siempre me enseñaron que las aguas tranquilas son profundas, no superficiales
¿Sabes lo que me parece?
No estás donde quieres estar
¿Qué puede ser tan malo que no te atreviste a decirme?
¿Y es así como deberían ser los viejos amigos?
sabes lo que debes hacer
Tal vez siempre supiste
Porque tú..., sí, sí, sí, sí, sí
Lo que haces..., sí, sí, sí, sí, sí
yo creo que tu creiste tu ves me engañaste
¿Sabes lo que me parece?
Ha cambiado lo que significas para mí
Porque tú..., sí, sí, sí, sí, sí
Lo que haces..., sí, sí, sí, sí, sí