Traducción de la letra de la canción New England - Red Box

New England (original)

In house and health
Make a little bit, break a little bit
In skint and wealth
Weep a little bit, keep a little bit
In book and pen
Up another rung, down another rung
And now and then you fall
And I break to you the news
It’s as bad as it seems
And so they kick and punch and scratch
And I shrink a little bit
They spread the net to catch
But I know
But that England is my home
But my heart is forever travelling
Yes that England is my home
But my heart is forever travelling
Proud that England is my home
But my heart is forever travelling
In North and South
Give a little bit, take a little bit
In keeping out
Change a little law, hate a little more
In sight and sound
Fight another war, close another door
In private ground you live
And I break to you the news
It’s as bad as it seems
And if you raise your voice to shout
And I have a little bit
It’s time that you got out
But no I have no doubt
But that England is my home
But my heart is forever travelling
Yes that England is my home
But my heart is forever travelling
Proud that England is my home
But my heart is forever travelling
And I break the news to you
It’s as bad as it seems
So they kick, punch, scratch
Shrink a little bit
They spread the net to catch
But I know
But that England is my home
But my heart is forever travelling
Yes that England is my home
But my heart is forever travelling
Proud that England is my home
But my heart is forever travelling
New England

(traducción)

En casa y salud
Hacer un poco, romper un poco
En piel y riqueza
Llorar un poco, mantener un poco
En libro y pluma
Sube otro peldaño, baja otro peldaño
Y de vez en cuando te caes
Y te doy la noticia
Es tan malo como parece
Y entonces patean, golpean y arañan
Y me encojo un poco
Extendieron la red para atrapar
Pero yo sé
Pero que Inglaterra es mi casa
Pero mi corazón está siempre viajando
Sí que Inglaterra es mi casa
Pero mi corazón está siempre viajando
Orgulloso de que Inglaterra sea mi hogar
Pero mi corazón está siempre viajando
En Norte y Sur
Dar un poco, tomar un poco
en mantener fuera
Cambia un poco la ley, odia un poco más
A la vista y al sonido
Pelea otra guerra, cierra otra puerta
En terreno privado vives
Y te doy la noticia
Es tan malo como parece
Y si levantas la voz para gritar
Y tengo un poco
es hora de que salgas
Pero no, no tengo ninguna duda
Pero que Inglaterra es mi casa
Pero mi corazón está siempre viajando
Sí que Inglaterra es mi casa
Pero mi corazón está siempre viajando
Orgulloso de que Inglaterra sea mi hogar
Pero mi corazón está siempre viajando
Y te doy la noticia
Es tan malo como parece
Así que patean, golpean, arañan
encoger un poco
Extendieron la red para atrapar
Pero yo sé
Pero que Inglaterra es mi casa
Pero mi corazón está siempre viajando
Sí que Inglaterra es mi casa
Pero mi corazón está siempre viajando
Orgulloso de que Inglaterra sea mi hogar
Pero mi corazón está siempre viajando
Nueva Inglaterra